Results for gevaar translation from Dutch to Arabic

gevaar
خطر

syriërs zien hoe hun culturele erfgoed gevaar loopt en ernstig beschadigd wordt.
إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث.

de actievoerders wijzen ook op het gevaar van de sancties voor burgerpassagiers aan boord van de vliegtuigen:
ويكتب أيضاً المدون السوري فادي حليسو عن الحملة في مدونته خربشات:

vakbondsleden zetten zich ook in voor veilige werkomstandigheden en betere medische zorg, vooral voor kinderen met werk dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren.
يقوم أعضاء النقابة أيضاً بالضغط من أجل بيئة عمل امنه ورعاية صحية افضل، خصوصاً للأطفال اللذين يتعرضوا في أعمالهم لمخاطر صحيه.

in veel landen over de hele wereld worden nieuwe wetten gemaakt om het internet te censureren, terwijl bloggers steeds meer gevaar lopen omdat ze voor hun mening uitkomen.
في كثير من البلدان حول العالم، تم إعداد وسن قوانين جديدة للرقابة على الإنترنت، بينما يزداد الخطر على المدونين الذين يتكلمون بدون خوف.

bijlage '%1' openen? bedenk dat het openen van een bijlage de veiligheid van uw systeem in gevaar kan brengen.
إفتح مرفق '% 1' ؟ لاحظ أنه فتح مرفق ممكن أن يهدد أمن نظامك.

waarlijk , zij die god vragen , indien eene verzoeking van satan tot hen komt , gedenken de goddelijke bevelen en , onthoud het , zij zien duidelijk het gevaar der zonde .
« إن الذين اتقوا إذا مسَّهم » أصابهم « طيفٌ » وفي قراءة طائف أي شيء ألَّم بهم « من الشيطان تذكَّروا » عقاب الله وثوابه « فإذا هم مبصرون » الحق من غيره فيرجعون .

george bush: ”de vraag is of er massavernietigingswapens zijn in zuid-soedan welke een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid van amerika.”
وتستجيب فرقنا الطبية كذلك لأزمة اللاجئين الفارين من النزاع في السودان المجاور.

u staat op het punt om de volgende gebruikers-id's in één handeling te ondertekenen. als u niet zorgvuldig de vingerafdrukken hebt gecontroleerd, kan de veiligheid van uw communicatie in gevaar komen.
أنت مقبل على توقيعن المفاتيح التالية في ترخيص واحد. إذا لم تتحقق بحذر من كل بصمات الأصبع, ربما يكون أمن اتصالاتك معرضاً للخطر.

vreest gij ( eenig gevaar , bidt dan ) te voet of te paard ; zijt ge in zekerheid , gedenkt dan god , die u heeft geleerd wat gij nog niet wist .
« فإن خفتم » من عدو أو سيل أو سبع « فرجالا » جمع راجل أي مشاة صلوا « أو ركبانا » جمع راكب أي كيف أمكن مستقبلي القبلة أو غيرها ويومئ بالركوع والسجود « فإذا أمنتم » من الخوف « فاذكروا الله » أي صلّوا « كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون » قبل تعليمه من فرائضها وحقوقها والكاف بمعنى مثل وما مصدرية أو موصولة .

controleren van bestanden uitschakelen (gevaarlijk)
تعطيل فحص الملفات (خطير)