Results for idee translation from Dutch to Arabic

idee
فكرة

oorspronkelijk idee en auteur (kde1)
الفكرة الأصلية والمؤلف (kde1)

ik weet dat dit een heel slecht idee is
أعلم أن هذه فكرة سيئة جداً

idee en oorspronkelijke code voor de nieuwe stijl
فكرة و إبتدائي بدائي رمز لـ جديد

ja, ik weet dat dit een zeer slecht idee is
نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جداً

dit idee is omgezet in code en is nu werkelijkheid.
وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظامِ ترميز وأصبحت واقعاً ملموساً.

ze leggen het idee achter de blog als volgt uit:
ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي:

het idee ervoor kreeg ze terwijl ze wat doelloos aan het tekenen was.
هذا المشروع من بنات أفكار الفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة.

het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة

blogger freedomseeker heeft een ander idee en plaatst een foto waarop het lijkt of de iraanse politie een paar vrouwen aanhoudt om te controleren wat ze dragen.
أما المدون freedomseeker فله فكرة أخرى، فقد نشر صورة يبدو فيها شرطياً إيرانياً يوقف النساء في الطريق العام بسبب ملابسهن.

het idee werd geopperd om een embargo van de haven te organiseren en dit werd op grote schaal "geretweet":
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر:

er zijn beschadigde gegevens aangetroffen in de torrent %1 het zou een goed idee zijn om nu zélf een controle op de integriteit van de bestandsgegevens in deze torrent uit te voeren.
بيانات معطوبة وجدت في السيل% 1 أنها فكرة جيدة لعمل فحص سلامة البيانات على هذا السيل.

afbeeldingen zijn een van de belangrijkste methoden die de mens gebruikt om zijn ideeën uit te drukken: het is de snelste manier om een idee te illustreren of om mensen te laten reageren op het idee.
الرّسم هو أحد أهمّ الطّرق التّي قد يستخدمها الإنسان للتّعبير عن أفكاره. إنّها أسرع وسيلة لتوضيح فكرة ما أو لجعل النّاس تتفاعل معها.

als deze optie is ingeschakeld zal het bericht/bestand niet alleen worden versleuteld met de publieke sleutel van de ontvanger, maar ook met uw eigen sleutel. u kunt dan op een later tijdstip het bericht/bestand ontcijferen. dit is over het algemeen een goed idee.
متى خيار هو ممكن رسالة ملفّ ليس مشفر مع s عام مفتاح مع مفتاح هذا تمكين إلى فك تشفير رسالة ملفّ عند a وقت هذا هو a