Results for iedereen translation from Dutch to Arabic

iedereen
أحد

iedereen:
أي شخص:

mijn gelukwensen voor iedereen.
آسياد٢٠٠٦.

databases maken voor iedereen
قاعدة بيانات إنشاء لـ

omdat iedereen is weggelopen.
كون الكل هربان.

verbiedt iedereen toegang tot %1
امنع أي شخص من الوصول إلى% 1

sta iedereen toegang toe tot %1.
اسمح لأي شخص بالوصول إلى% 1.

mensenrechten gelden voor absoluut iedereen.
حقوق الإنسان تهم الجميع.

iedereen@item:inlistbox allow shutdown
لكلّ الأشخاص@ item: inlistbox allow shutdown

roept de noodtoestand uit...gefeliciteerd iedereen.
بترد الديره احسن من اول .

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعليَ.

- dat iedereen die je ontmoet iemand kent die jij ook kent
- إن كل من تتعرف عليه يعرف أحداً تعرفه أنت أيضاً.

als iedereen tegelijk springt, vallen de mussen uit de bomen
ضاغطات العروق لا ينصح بها إلّا في الحالات الخطرة

we begrijpen niet waarom iedereen kritiek heeft op de politie!
إلا أن الشرطة اعتقلتهم واستجوبتهم على أساس أنهم من المتاجرين بالأطفال.

na een paar maanden leek iedereen ali's verhaal te zijn vergeten.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.

op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties.
انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9

een gegarandeerde weg naar succes voor iedereen is het succes van zuid-afrika.
وقد عبّر ryland fisher (بالإنكليزية) عن هذه الأحاسيس:

- dat iedereen een "oom" heeft met een belangrijke functie in de regering
- لكل شخص هناك "عم" في منصب عالٍ حكومي.

bikya masr schrijft dat ethiopië tegen egypte heeft gezegd dat de nijl van iedereen is:
قالت إثيوبيا لمصر أن النيل للجميع، هكذا ذكر جوزيف مايتون في bikya masr:

we roepen iedereen die het voor het zeggen heeft op om de sancties tegen syrian air op te heffen.
ويلفت المشاركون في الحملة النظر إلى الخطر التي تعرّض العقوبات المسافرين المدنيين له عندما يسافرون على تلك الطائرات: