Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je bent een schande voor ons parlement.
أنت عار على مجلسنا.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van jou, je bent mijn allerliefste meisje.
ana sharmuta kagbahdindejemek hmar
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onjuiste handeling, je bent niet een niveau aan het bewerken.
غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je bent er niet meer, maar je stem zal blijven voortbestaan door middel van je teksten.
لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij zei : " mijn vader nodigt je uit om je ervoor te belonen dat jij ons [ vee ] te drinken gegeven hebt . " toen hij bij hem kwam en hem het verhaal vertelde zei deze : " wees niet bang , je bent aan mensen die onrecht plegen ontkomen . "
« فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.