Results for libanon translation from Dutch to Arabic

libanon
لبناني

libanon: taal maakt migrantenarbeiders mondiger
لبنان: الدعم اللغوي للعمال المهاجرين

libanon in de ogen van een iraanse fotoblogger
لبنان بعين مدوّن فوتوجرافي إيراني

libanon: zeven estlandse gijzelaars vragen om hulp
لبنان: سبع رهائن استونيون يطلبون النجدة

syrië & libanon: bloggers maken zich op voor het wk
الشام: وبدأ المدونون الإحماء لكأس العالم 2010

in libanon vormen de lidstaten de ruggengraat van de vredeshandhavingsmissie unifil.
ﺔﻳﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍ ، w)

mijn naam is yazan halwani en ik ben een straatkunstenaar en kalligraaf uit beiroet, libanon.
اسمي يزن حلواني وأنا فنان شارع وخطاط من بيروت، لبنان.

in oktober maakte mahmoud ahmadinejad een reis naar libanon waarbij de iraanse invloed in libanon duidelijk werd.
في أكتوبر/ تشرين الأول قدِم محمد أحمدي نجادي إلى لبنان في رحلة أبرزت النفوذ الإيراني فيها. انتظار أحمدي نجاد

onze auteurs voor deze serie wonen in malawi, egypte, libanon, zimbabwe, cuba, brazilië en nog veel meer landen.
محررينا لهذه السلسلة من مالاوي، مصر، لبنان، زمبابوي، كوبا، البرازيل، والعديد من البلدان الأخرى.

hoewel er in 2011 geen revolutie heeft plaatsgevonden in libanon, waren de gevolgen van de ontwikkelingen en de opschudding in de regio duidelijk te voelen in het land van de ceders.
بالرغم من أنّ لبنان لم يشهد ثورة في 2011، بين أن التطورات والاضطرابات التي عصفت بالمنطقة أثّرت مع ذلك وبشكل كبير على بلد الأرز.

in libanon sterft bijna elke week een werknemer in het huishouden onder verdachte omstandigheden (vaak omschreven als "zelfmoord").
في لبنان، يموت تقريباً خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالباً ما توصف حالة الوفاة على أنها "انتحار").

met behulp van taal en communicatie hebben ze migrantenarbeiders in libanon, die te kampen hebben met een nationaal probleem, geholpen om dit probleem onder de zeer verdiende aandacht van de internationale gemeenschap te brengen.
عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق.

rahel zegeye uit ethiopië is een van de studenten die in de onderstaande video wordt geïnterviewd. de afgelopen twee jaar heeft ze al het geld dat ze heeft verdiend in een film gestoken over de ervaringen van migrantenarbeiders die in libanon in het huishouden werken.
في هذا الفيديو بالأسفل حوار مع أحد الطلاب وهي رحيل زيجي، عاملة مهاجرة من إثيوبيا، وضعت كل ما جمعت من مال على مدار عامين لإعداد فيلم عن تجربة العمالة المنزلية في لبنان.

de zoete lekkernij, die eruitziet als een bruin of zwart hoofd, werd slavenhoofd genoemd vanwege de kleur, en dit werd beschouwd als een vorm van racisme, ook al is het maar een klein detail in het dagelijks leven in libanon.
في خطوة تتلاقى مع مواجهة التمييز العنصري المتفشي في لبنان، قامت شركة غندور بتحويل اسم أحد منتوجاتها الّذي يعدّ من الأكثر شعبية “رأس العبد” الى “طربوش غندور”.

@chanadbh: .@redrazan, @alaa en @abdulemam waren in 2008 allemaal bij de eerste ontmoeting voor arabische bloggers in libanon.
@chanadbh: رزان وعلاء وعبد الإمام كلهم كانوا من المشاركين في أول اجتماع للمدونين العرب في لبنان عام 2008، اليوم كلهم إما معتقلون أو مختبئون.