Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk 'enter' om door te gaan.
اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
druk op "%1" om verder te gaan
ضغط إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
druk op een toets om verder te gaan…
اضغط على أي مفتاح للمواصلة...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 te gaan voor %2.
يتبقى% 1 حتى% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wachten (nog x te gaan)
إنتظار (بقى x)
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: wat inspireerde je om te gaan doen wat je doet?
الأصوات العالمية: ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حالياً؟
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
om verder te gaan moet u het volgende adres bezoeken:
للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op deze knop om een stap terug te gaan in de bladergeschiedenis.
اضغط على هذا الزر للانتقال خطوة للخلف في الخط الزمني للتصفح.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plaats ladders (mogelijkheid om omhoog of omlaag te gaan)
طلاء إلى اذهب أعلى أو أسفل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen
اسمح للمستخدم البعيد بالتحكم بالفأرة ولوحة المفاتيح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekstkleur van de over te typen regel
لون النص لسطر المعلم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
druk op f8of shift+f8om over te gaan naar het vorige/volgende frame.
ضغط f8 أو shift f8 إلى تحول إلى السابق إطار n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wees positief en help anderen om zo zuinig mogelijk om te gaan met onze beperkte watervoorraad.
المدوّنات التي شاركت فى هذه المبادرة هي egyptian resistance، a human being، egyptian citizen، me and those، ehab affandy، silence screaming out loud،internet-ian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens die u wou opslaan kon niet worden geschreven. kies een handeling om door te gaan.
استحالة كتابة البيانات اللتي طلبتها. الرجاء اختيار كيف تريد المتابعة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die begerig is om over god alleen maar de waarheid te zeggen . ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk bewijs van jullie heer .
« حقيق » جدير « على أن » أي بأن « لا أقول على الله إلا الحق » وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده « قد جئتكم ببينة من ربِّكم فأرسل معي » إلى الشام « بني إسرائيل » وكان استعبدهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
geef "%s" in om verder te gaan, geef "%s" in om af te breken:
للاستمرار، اكتب "%s"; للتجاهل، اكتب "%s":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er deden zich enkele fouten voor tijdens de conversie. kijk even in het log om na te gaan wat er mis ging.
بعض تحويل أنت الآن سجل إلى ابحث خارج خطأ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begeert dan iedere man van hen een tuin van gelukzaligheid binnen te gaan ?
« أيطمع كل امرىءٍ منهم أن يدخل جنة نعيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dit getal geeft aan hoeveel seconden er nog te gaan zijn voor de geselecteerde aftelling.
يمثل هذا الرقم الثواني المتبقية للمؤقت المختار.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: