Results for omdat translation from Dutch to Arabic

omdat
لأن

omdat iedereen is weggelopen.
كون الكل هربان.

dit gebeurt omdat de code van
هذا رمز من

omdat de blinde tot hem kwam .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

omdat de blinde man tot hem kwam .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt .
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

omdat hij niet in den grooten god geloofde .
« إنه كان لا يؤمن بالله العظيم » .

zo genoemd omdat het in scandinavië is gevonden
مسمّى الإيطالية موجود بوصة الإسكندنافيا

misschien omdat hij niet met de passagiers praatte.
يمكن لأنه ما حكى مع الرُكاب

omdat hij ziet , dat hij overvloedige rijkdommen heeft .
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

%1 wordt niet verwijderd omdat het een map is.
لن يحذف% 1 لأنه دليل.

dit komt omdat haar broncodebestand niet kan worden gevonden:
هذا هو مصدر ملفّ موجود:

bewerking is niet mogelijk omdat er beschermde cellen zijn.
المعالجة غير ممكنة ، لأن بعض الخلايا محمية.

kan de rij niet wijzigen omdat er geen hoofdtabel gedefinieerd is.
يمكن أن ليس تحديث صف هو لا سيّد جدول.

braadt er vandaag in omdat jullie ongelovig waren . "
« اصلوْها اليوم بما كنتم تكفرون » .

%1 wordt niet verwijderd omdat het geen lokaal bestand is.
لن يحذف% 1 لأنه ليس ملفًا محليًا.

%s; zal worden verwijderd omdat er niets van afhankelijk is
%s، ستتم إزالتها لعدم اعتماد أية حزمة عليها:

de sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn:
لن يتم إقفال الجلسة ، لأن الفتح سيكون مستحيلاً:

omdat het in nederland nooit voorkomt dat een partij de meerderheid krijgt.
لأنه لم يحدث في هولندا أن حزب يحصل على الأغلبية.

de crashinformatie kon niet worden gegenereerd, omdat het niet nodig was. @info
@ info