Results for consecvente translation from Romanian to Greek

consecvente în toate programele operaționale, după caz.
συνεπείς προς όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα, κατά περίπτωση.

studiile care au urmărit renunţarea la fumat nu au generat rezultate consecvente, iar efectul acomplia
Οι µελέτες σχετικά µε τη διακοπή του καπνίσµατος δεν κατέδειξαν οµοιόµορφα αποτελέσµατα και ήταν

promovează poziții care sunt consecvente cu normele relevante adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
προωθεί θέσεις συμβατές με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.

acesta ar trebui să constituie un mod de a asigura publicarea regulată de informaţii consecvente şi uşor de înţeles.
Με τον τρόπο αυτό θα πρέπει να διασφαλίζεται η δημοσίευση συνεκτικών και εύκολα κατανοητών πληροφοριών σε τακτική βάση.

ajustările pentru modificările specificaţiei sunt consecvente cu ajustările în calitate operate pentru alţi sub-indici;
Οι αναπροσαρμογές για τις μεταβολές των χαρακτηριστικών θα είναι σύμφωνες με τις αναπροσαρμογές ποιότητας που πραγματοποιούνται για άλλους υποδείκτες 7

pentru a produce studii pef consecvente, solide și reproductibile, trebuie respectat cu strictețe un nucleu de principii analitice.
Για τη δημιουργία συνεπών, αδιάσειστων και αναπαραγώγιμων μελετών pef, πρέπει να τηρείται αυστηρά μια βασική σειρά αναλυτικών αρχών.

pentru a atinge obiectivul realizării unor studii oef consecvente, solide și reproductibile este necesară respectarea strictă a unei serii fundamentale de principii analitice.
Η αυστηρή τήρηση μιας βασικής σειράς αναλυτικών αρχών είναι απαραίτητη, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της κατάρτισης συνεπών, αδιάσειστων και αναπαραγώγιμων μελετών oef.

În cazul în care de geometria obiectului spațial este derivată dintr-un alt obiect spațial, geometriile celor două obiecte trebuie să fie consecvente.
Όταν η γεωμετρία του χωροαντικειμένου προέρχεται από άλλο χωροαντικείμενο, οι γεωμετρίες των δύο αντικειμένων χαρακτηρίζονται από συνέπεια.

"turcia a fost nevoită să sprijine acordul pe care l-a mediat ca o condiţie a urmăririi unei politici consecvente".
"Η Τουρκία έπρεπε να στηρίξει τη συμφωνία στην οποία μεσολάβησε, ως προϋπόθεση για να ακολουθήσει συνεπή πολιτική".

pentru a optimiza utilizarea spațiului aerian, se stabilesc proceduri consecvente privind cooperarea între părțile implicate în funcția atfm, unitățile ats și entitățile implicate în managementul spațiului aerian.
Καθιερώνονται συνεκτικές διαδικασίες συνεργασίας μεταξύ των μερών που συμμετέχουν στη λειτουργία διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (atfm), των μονάδων εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας (ats) και των φορέων που εμπλέκονται στη διαχείριση του εναερίου χώρου, ώστε να βελτιστοποιείται η χρήση του εναερίου χώρου.

În cazul în care sunt furnizate mai multe reprezentări spațiale (cod, geographicalposition, gridposition și geometrie), acestea trebuie să fie consecvente.
Όταν παρέχονται αρκετές χωρικές αναπαραστάσεις (code, geographicalposition, gridposition και γεωμετρία), αυτές είναι συνεπείς.

prin urmare, curtea nu poate verifica dacă aceste valori, utilizate pentru calculul deprecierii, suntrealisteși consecvente(ase vedea punctul 40).
Συνεpiώ6, το Συνέδριο δεν *piορεί να ε p i α λ η - θεύσει εάν οι εν λόγω α ξ ί ε 6 , p i ο υ χ ρ η σ ι * ο p i οι ούν ται για τον υ p i ο λ ο γ ι σ * ό τη 6 υ p i ο τ ί * η σ η 6 , στηρίζονται στην p i ρ α γ * α τ ι κ ότητα και είναι συν εκ τ ι κ έ 6 (βλέpiε ση*είο 40).

datele de eficacitate au fost consecvente, independent de speciile infecţioase de candida, sediul primo- infecţiei şi statusul neutropenic (vezi tabelul).
4 έως 42 ημέρες σε ενήλικες, 12 έως 42 ημέρες σε παιδιά).

inspecţiile se efectuează de o manieră transparentă, eficace, armonizată şi consecventă.
Οι επιθεωρήσεις διεξάγονται κατά τρόπο διαφανή, αποτελεσματικό, εναρμονισμένο και συνεπή.