From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el balance de 11700 millones eur (2008) expirará dentro de la restructuring unit o se asignará a otros ámbitos comerciales.
the eur 11,7 billion balance sheet (in 2008) will expire within the restructuring unit or be assigned to other business units.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emisiones internacionalesy del euromercado con euroclear france como central depositaria de valores,valores públicos y privadosfranceses admitidos(unit o famt)
euro-market issuesand internationalissues issued with euroclear france as csd, french publicand private eligiblesecurities (unitor famt)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguno de los casos el mecanismo pudo encontrar pruebas contundentes de que estos diamantes procedían de la unita o de angola.
85. in none of these cases was the mechanism able to find confirming evidence that the diamonds originated with unita or in angola.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo siguió recibiendo denuncias graves y constantes de que burkina faso es el lugar de residencia de oficiales superiores de la unita o es utilizado como base por ellos en sus negociaciones y contactos.
47. the mechanism continued to receive serious and persistent allegations that burkina faso is the place of residence and/or is being used as a base by senior unita officials for their dealings and contacts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha fuente ¿es próxima a la unita o a las nuevas autoridades de côte d'ivoire?
is the source close to unita or to the authorities of côte d'ivoire?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) que el gobierno no tiene información que lo lleve a creer que zambia se esté utilizando como vía de contrabando en relación con la unita o con otra entidad a mercados de diamantes de mayor escala.
(d) the government has no information that leads it to believe that zambia is being used as a unita-related or other smuggling route to larger diamond markets.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
11. decide que todos los estados, salvo angola, en que haya fondos y recursos financieros de la unita como organización o de los dirigentes de la unita o de los miembros adultos de sus familias inmediatas identificados en el párrafo 11 de la resolución 1127 (1997) del consejo de seguridad, incluidos fondos que provengan de sus bienes o devengados por ellos, exijan a toda persona y entidad que se halle en sus propios territorios y tenga dichos fondos y recursos financieros que los congele y vele por que no se pongan a disposición directa o indirectamente de la unita como organización o de los dirigentes de la unita o miembros adultos de sus familias inmediatas identificados en el párrafo 11 de la resolución 1127 (1997) del consejo de seguridad;
11. decides that all states, except angola, in which there are funds and financial resources, including any funds derived or generated from property of unita as an organization or of senior officials of unita or adult members of their immediate families designated pursuant to paragraph 11 of resolution 1127 (1997), shall require all persons and entities within their own territories holding such funds and financial resources to freeze them and ensure that they are not made available directly or indirectly to or for the benefit of unita as an organization or of senior officials of unita or adult members of their immediate families designated pursuant to paragraph 11 of resolution 1127 (1997);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.