From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zien zij niet dat wij het grondgebied van mekka tot eene onschendbare en zekere wijkplaats hebben gemaakt , terwijl de menschen in den omtrek worden geplunderd ? gelooven zij daarom in datgene wat ijdel is , en erkennen niet gods goedheid ?
« أَو لم يروْا » يعلموا « أنَّا جعلنا » بلدهم مكة « حرماً آمناً ويتخطف الناس من حولهم » قتلاً وسبياً دونهم « أفبالباطل » الصنم « يؤمنون وبنعمة الله يكفرون » بإشراكهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en zij zeggen : " dit is onschendbaar vee en gewas , alleen als wij het willen mag iemand dat als voedsel nemen -- beweren zij -- en vee waarvan de ruggen [ voor gebruik ] verboden zijn en vee waarover zij gods naam niet vermelden . " het is een verzinsel over hem ; hij zal aan hen vergelden voor wat zij verzonnen .
« وقالوا هذه أنعام وحرث حجر » حرام « لا يطعمها إلا من شاء » من خَدَمَةِ الأوثان وغيرهم « بزَعمهم » أي لا حجة لهم فيه « وأنعام حرمت ظهورها » فلا تركب كالسوائب والحوامي « وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها » عند ذبحها بل يذكرون اسم أصنامهم ونسبوا ذلك إلى الله « افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون » عليه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting