Results for palestijnse translation from Dutch to Arabic

de palestijnse blogger abir kopty twitterde :
حملات التضامن مع رزان مستمرّة، المدوّنة الفلسطينيّة عبير قبطي، كتبت على تويتر:

de palestijnse dichter mahmoud darwish in hamra, beiroet.
رسم جداري في الحمرا، بيروت، للشاعر الفلسطيني محمود درويش.

de stem van het palestijnse volk is al genoeg gedempt, zonder dat buitenstaanders die nog verder komen overstemmen.
أصوات الشعب الفلسطيني بالفعل مقهورة، دون أن يأتي آخرون من الخارج للشوشرة عليها.

in de titel van het artikel schreef de palestijnse krant dat de israëlische regering "de egyptenaren gratis vlees aanbiedt".
فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية "عرضت لحوم مجانية للمصريين.

de bedoeling is om schrijvers en kunstenaars vanuit de hele wereld in contact te brengen met het palestijnse publiek en om door internationale en lokale samenwerking culturele festivals te organiseren of daar een aanzet toe te geven.
ويهدف المهرجان لجلب الكتاب والفنانين من شتى أنحاء العالم إلى الجماهير الفلسطينية، ويبادر فى تنظيم مهرجانات ثقافية محلية وعالمية، و أيضاً ورش عمل مع الطلاب في المعاهد الأكاديمية الفلسطينية بالتعاون مع أكاديميين فلسطينيين يتم تنظيمها على الهامش.

mahmoud, een palestijnse student uit het vluchtelingenkamp jarmoek in damascus, zegt terwijl hij de hand van zijn neefje vasthoudt: "dit is ons lot.
يمسك محمود، وهو طالب فلسطيني من مخيّم اليرموك للّاجئين في دمشق، يد ابن أخيه ويقول: هذا قدرنا.

ze gingen allebei op stap met een groep buitenlanders die erin waren geslaagd embedded mee te reizen met de ambulances van de palestijnse rode halve maan tijdens de 21 dagen durende operation cast lead, de operatie die precies een jaar geleden door israël tegen het belegerde palestijnse volk in gaza werd gestart.
واللذان كانا برفقة مجموعة من الأجانب تمكنوا من ملازمة سيارات اسعاف فرق الهلال الأحمر الفلسطيني وذلك خلال عملية "الرصاص المصبوب" التي شنتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني المحاصر لمدة 21 يوماً قبل سنة من الآن بالضبط.

in totaal leven 18.000 palestijnse vluchtelingen in "mensonwaardige omstandigheden" in het vluchtelingenkamp jarmoek in damascus in syrië. ze zijn gevangen tussen de hamer van honger en het aambeeld van extremisme.
يعيش أكثر من 18 ألف لاجئ فلسطيني في "ظروف غير إنسانية" في مخيم اليرموك في دمشق، سوريا، محاصرون بين مطرقة الجوع وسندان التطرف.

palestijnen
فلسطينيون