Results for rug translation from Dutch to Arabic

rug
ظهر

die jouw rug belastte .
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى : " " ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك " " .

dus keerden zij hem de rug toe .
« فتولوا عنه » إلى عيدهم « مدبرين » .

die zwaar op jouw rug drukte ?
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى : " " ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك " " .

toen keerde hij het snel de rug toe .
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد .

toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig .
« ثم أدبر » عن الإيمان « واستكبر » تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .

bij de nacht wanneer hij de rug toekeert !
« والليل إذا » بفتح الذال « دبر » جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .

maar wie zijn boek achter zijn rug krijgt aangereikt ,
« وأما من أوتي كتابه وراء ظهره » هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .

dat hem oproept die de rug toewendde en zich afkeerde ,
« تدعو من أدبر وتولى » عن الإيمان بأن تقول : إليَّ إليَّ .

gezamenlijk worden zij verslagen en zij zullen de rug toekeren .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .

en wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven .
« وأما من أوتي كتابه وراء ظهره » هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .

zal iederen persoon opeischen , die zijn rug zal hebben toegewend , en het geloof ontvlucht is .
« تدعو من أدبر وتولى » عن الإيمان بأن تقول : إليَّ إليَّ .

maar jij kunt de doden niet doen horen , noch kun jij de doven de oproep doen horen wanneer zij de rug toekeren .
« فإنك لا تُسمع الموتى ولا تُسمع الصم الدعاء إذا » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء « ولَّوْا مدبرين » .

en bij god ik zal tegen jullie afgoden een list beramen , nadat jullie de rug hebben toegekeerd . "
« وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين » .

en als zij die ongelovig zijn tegen jullie gestreden hadden , dan zouden zij jullie de rug hebben toegekeerd . dan zouden zij geen beschermer en geen helper gevonden hebben ,
« ولو قاتلكم الذين كفروا » بالحديبية « لولّوا الأدبار ثم لا يجدون وليا » يحرسهم « ولا نصيرا » .

de dag waarop jullie de rug zullen toekeren , zullen jullie tegen god geen beschermer hebben . en als god iemand tot dwaling brengt is er voor hem niemand die de goede richting wijst .
« يوم تولون مدبرين » عن موقف الحساب إلى النار « ما لكم من الله » أي من عذابه « من عاصم » مانع « ومن يضلل الله فما له من هادِ » .

vertaler hallo, ik heb je een tijdje geleden gebeld om bij je te klagen dat ze me uit de naam van de stad maldakhm willen halen dankzij jou werd ik verlengd voor twee en een halve maand, maar helaas, na deze periode, werd mijn salaris, dat gepland was voor 70 euro, niet verlaagd om ze te eten en te controleren wetende dat ik gewond was in mijn voet en rug en behandelingen nam, en ik kan het niet behandelen omdat ik naar de begeleidingsarts ging omdat ik niet kan slapen omdat mijn kinderen li
مترجم مرحبا ، اتصلت بك منذ فترة لأشكو لك من أنهم يريدون إخراجي من اسم مدينة ملداخم شكرا لكم ، تم تمديدي لمدة شهرين ونصف ، لكن للأسف ، بعد هذه الفترة ، لم يتم تخفيض راتبي ، الذي كان مخططا له ب 70 يورو ، لتناول الطعام والسيطرة عليهم مع العلم أنني أصبت في قدمي وظهري وأخذت العلاجات ، ولا أستطيع علاجه لأنني ذهبت إلى الطبيب الاستشاري لأنني لا أستطيع النوم لأن أطفالي هم لي.