Results for weerspiegelt translation from Dutch to Arabic

het klaarblijkelijke schisma tussen de extremen van het politieke spectrum in tunesië weerspiegelt een kloof in de tunesische maatschappij, die uiteenvalt in twee segmenten nu serieuze actie uitblijft om het land vooruit te helpen in de richting van begrip.
ينعكس الاختلاف الواضح بين أطراف الطّيف السّياسي في تونس بظهور فجوة داخل المُجتمع التّونسي الذّي أخذ في الانقسام على شطرين في ظلّ غياب أيّ فعل جدّي من شأنه مساعدة البلاد للتوّصل إلى تفاهم.

tegelijkertijd weerspiegelt de spot de ontevredenheid van het volk over de politieke elite in tunesië, die bijna vier jaar na het afzetten van het regime van ben ali weinig heeft gedaan in reactie op de dringende sociaal-economische verwachtingen van de tunesiërs.
ولكن في الوقت نفسه، هذا الاستهزاء يعكس الاستياء الشعبي من الطبقة السياسية في تونس، التي بعد نحو أربع سنوات من الإطاحة بنظام زين العابدين بن علي، لم تفعل شيئاً يذكر للرد على التطلعات الاجتماعية والاقتصادية الملحة للتونسيين.

deze lijst toont de contexten van de huidige accentueringmethode en biedt de mogelijkheid ze te bewerken. de contextnaam weerspiegelt de huidige stijlinstellingen. om met behulp van het toetsenbord te bewerken, druk op de lt;spatiebalkgt;en kies een eigenschap in het contextmenu. om de kleuren te bewerken, klik op de gekleurde vierkantjes of selecteer de kleur in het contextmenu. wanneer nodig kunt via het contextmenu de kleuren voor de achtergrond en geselecteerde achtergrond verwijderen.
هذه القائمة تعرض السياقات لنمط إبراز الصياغة الحالية ، وتوفر وسيلة لتحريرها. اسم السياق يعكس إعدادات الأسلوب الحالي. لتحريره استخدم لوحة المفاتيح ، اضغط lt; spacegt; و اختر خاصية من القائمة المنبثقة. لتحرير الألوان انقر على المربعات الملونة أو اختر اللون لتحرره من القائمة المنبثقة. تستطيع إزال الخلفية و اختيار لون خلفية أخر من القائمة السياقية عندما يكون ذلك مناسبا.