Results for klein translation from Dutch to Azerbaijani

klein
_kiçik

klein pakket
paket (kiçik) yarat

" dezen zijn maar een klein groepje
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

en alles , klein en groot staat opgetekend .
hər bir kiçik və böyük ( günah lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır !

blijf op een klein gedeelte na de hele nacht op
az bir hissəsi istisna olmaqla gecələr namaza dur !

grootte van het bord (1=klein, 3=groot)
lövhənin böyüklüyü (1=kiçik, 3=geniş)

zij slapen slechts gedurende een klein gedeelte van den nacht .
onlar gecələr ( ibadətlə məşğul olub ) az yatırdılar .

elke daad , klein of groot , is op de welbewaarde tafel nedergeschreven .
hər bir kiçik və böyük ( günah lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır !

verafschuwt niet het op te schrijven , of het klein is of groot , met zijn termijn .
az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın .

grootte van het bord (0-2 = klein-groot, 3=aangepast)
lövhənin böyüklüyü (1=kiçik, 3=geniş)

doet de bedevaart en bezoekt den tempel , en indien gij belegerd zijt , brengt dan een klein offer .
allah üçün həcc və ümrəni tam yerinə yetirin . Əgər sizin qarşınızı kəssələr , müyəssər olan bir qurbanlıq verin .

en als wij jou niet sterk zouden hebben gemaakt , dan zou jij je bijna een klein beetje tot hen geneigd hebben .
Əgər biz səni dinində sabit saxlamasaydıq , əlbəttə , azca da olsa onlara meyl edəcəkdin .

kies de te verzenden videogrootte: klein (qcif 176x144) of groot (cif 352x288)
Ötürülən video böyüklüyünü seç: kiçik (qcif 176x144) ya da geniş (cif 352x288)

indien gij veilig zijt voor vijanden , en iemand nalaat het bedehuis tot de bedevaart te bezoeken , zal hij een klein offer brengen .
( maneçiliyin aradan qalxmasına ) əmin olduqda isə həcc vaxtına qədər ümrə ziyarətindən istifadə edən şəxs müyəssər etdiyi bir heyvan kəsməlidir .

en herinner u dat gij slechts klein in getal waart , en dat god u heeft vermenigvuldigd , en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden .
xatırlayın ki , bir zaman siz çox az idiniz , amma ( allah ) sizi çoxaltdı . bir görün fitnə-fəsad törədənlərin axırı necə oldu !

dan zullen daarna zeven harde jaren komen , die wat jullie daartoe van tevoren hebben klaargelegd zullen opeten , op een klein deel na dat jullie kunnen opslaan .
sonra bunun ardınca , toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla , əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük gördüyünüzü yeyəcək yeddi ağır il ( quraqlıq illəri ) gələcək .

doet de bedevaart en bezoekt den tempel , en indien gij belegerd zijt , brengt dan een klein offer . scheert uw hoofd niet , tot uw offer de offerplaats bereikt heeft .
allahdan ötrü həcc və ümrə ( kiçik həcc ) əməllərini tam yerinə yetirin , əgər arada sizə maneçilik olarsa , ( sizə ) müyəssər olan bir qurbanlıq göndərin , qurbanlıq öz yerinə ( minaya ) çatıncaya qədər başınızı qırxdırmayın .

en wees uit barmhartigheid voor hen nederig en ontvankelijk en zeg : " mijn heer , erbarm u over hen , zoals zij mij grootbrachten toen ik klein was . "
onların hər ikisinə acıyaraq mərhəmət qanadının altına salıb : “ ey rəbbim ! onlar məni körpəliyimdən ( nəvazişlə ) tərbiyə edib bəslədikləri kimi , sən də onlara rəhm et ! ” – de .

veronachtzaamt niet het op te schrijven , klein of groot , tot zijn vastgestelde tijd , dat is rechtvaardiger bij allah , en oprechter als bewijs en ( het ) vermindert de twijfels .
az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın . bu , allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməyiniz üçün daha münasibdir .

" diegenen zijn zeker een kleine groep .
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !