From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en wij hebben hen met een verschrikkelijke bestraffing bestraft .
biz də onlara şiddətli cəza verib görünməmiş müdhiş əzaba düçar etdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
den dag waarop de dagvaardende engel den mensch tot eene verschrikkelijke zaak zal oproepen .
carçının ( İsrafilin ) onları olduqca pis ( dəhşətli ) bir şeyə ( məhşərə ) çağıracağı günədək !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
toen was fir ' aun de boodschapper ongehoorzaam , waarop wij hem grepen met een verschrikkelijke greep .
fir ’ on o peyğəmbərə ( musaya ) asi oldu və biz də onu şiddətli əzabla yaxaladıq ( həm özünün , həm də onunla birlikdə olanları suda boğduq ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god heeft hunne harten en ooren verzegeld , hunne oogen geblinddoekt en eene verschrikkelijke straf wacht hen .
allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş , gözlərinə də pərdə çəkmişdir . onlar üçün böyük bir əzab vardır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de grote verschrikking bedroeft hen niet en de engelen zullen hun ontvangen ( en zeggen : ) " dit is jullie dag , die jullie beloofd was .
onları ən böyük qorxu ( İsrafilin suru axırıncı dəfə çalınıb cəhənnəmliklərin cəhənnəmə atılması ) məhzun etməyəcəkdir . mələklər onları qarşılayıb : “ bu sizə və ’ d olunmuş gününüzdür ! ” – deyəcəklər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting