Results for aanvragen translation from Dutch to Basque

data aanvragen
datuak eskatzen

_certificaat aanvragen
eskatu _ziurtagiria

i_ndirecte aanvragen toestaan
errespetatu _zeharkako eskaerak

automatische cddb-aanvragen uitvoeren.
cddb bilaketa automatikoak burutu

vpn-adres aanvragen voor ‘%s’…
sareko helbide bat eskatzen vpn '%s' sareari...

_maximum aantal wachtende aanvragen:
za_in dauden gehienezko eskaerak:

een ekiga.net sip-abonnement aanvragen
lortu ekiga.net sip kontua

maximum _aantal wachtende indirecte aanvragen:
zain dau_den gehienezko zeharkako eskaerak:

bezig met aanvragen van kabelnetwerkadres voor '%s'...
ethernet sareko helbide bat eskatzen '%s'(r)entzako ...

een ekiga pc-naar-telefoon abonnement aanvragen
lortu ekiga-ren 'call out' kontua

gebruik directe aanvragen i.p.v. indirecte (kiezer)
kontsulta zuzena egin zeharkakoaren ordez (hautatzailea)

bezig met het aanvragen van een adres voor draadloze netwerkverbinding '%s'...
wifi sareko helbide bat eskatzen '%s'(r)entzako...

nieuwe venster-aanvragen gedwongen in tabbladen openen in plaats van een nieuw venster.
derrigortu galdetzea leiho berriek irekitzeko fitxa berriak erabiltzea leiho berrien ordez.

verwacht werd status 200 bij het aanvragen van guid, maar kreeg status %d (%s)
guida eskatzean %d egoera lortu da, 200 egoeraren ordez (%s)

aantal simultaan geleverde displays met hostkiezers. als er meer aanvragen van verschillende hosts binnenkomen zullen de oudste worden vergeten.
aldi berean egon daitezkeen pantaila-kopurua ostalari-aukeratzaileekin.ostalari ezberdinetatik hainbat kontsulta iristen badira, zaharrenak ahaztuko dira.

%s aanvraag afgewezen. niet aangemeld
%s eskaera ukatu da: ez dago autentifikatuta