Results for berichtkop translation from Dutch to Basque

berichtkop
goiburua

berichtkop naam
goiburuaren izena

waarde berichtkop
goiburuaren balioa

datumweergave in berichtkop:
dataren goiburua:

wilt u deze berichtkop verwijderen?
goiburu hau ezabatu nahi duzu?

'berichtkop' aan bericht toevoegen
gehigu goiburua mezuan

_oorspronkelijke waarde berichtkop tonen
erakutsi _jatorrizko goiburuaren balioa

berichtkop-eigenschappen@label:textbox edition of a message header name
goiburuaren propietateak

berichtkop: @label:textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
goiburua:

...dat u op elke berichtkop kunt filteren door eenvoudigweg de naam ervan in het eerste tekstinvoerveld van een zoekregel in te vullen?
... edozein goiburu iragazi dezakezula bere izena bilaketa arau baten lehenengo edizio eremuan idatziz?

u stuurt antwoorden naar meer dan 12 nieuwsgroepen. verwijder a.u.b. enkele nieuwsgroepen uit de berichtkop "aansluitend aan".
12 berri- talde baina gehiagotara erantzuten ari zara. kendu zenbait berri- talde "jarraipena honi" goiburutik.

u bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. gebruik de berichtkop "aansluitend aan" om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
bi berri- talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. erabili "jarraipena honi" goiburua zure artikuluaren erantzunak talde batera zuzentzeko. artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu?

...dat u de door sommige discussiegroepen in het onderwerp ingevoegde & quot;[naam van discussiegroep]quot; kunt verwijderen met behulp van de filterhandeling berichtkop herschrijven? dit doet u als volgt: rewrite header & quot;onderwerpquot; replace & quot;\\s*\\[naam van discussiegroep\\]\\s*quot; with & quot;quot;
... zenbait posta- zerrenda batzuetako gaietako & quot; [posta- zerrendaren izena] quot; aurrizkia kendu dezakezula berridatzi goiburua iragazkia erabiliz? erabili berridatzi goiburuaquot; gaiaquot; ordeztu & quot;\\ s *\\ [posta- zerrendaren izena\\]\\ s* quot; honekin: & quot; quot;