Results for geconfronteerd translation from Dutch to Bengali

de dorpelingen worden geconfronteerd met een verschrikkelijke situatie.
গ্রামবাসীরা ভয়াবহ অবস্থার মধ্যে আছে।

als je een hijab draagt, word je geconfronteerd met je eigen innerlijke demonen - dat is het moeilijkste van alles.
হিজাব পরলে আপনি নিজের ভেতরের দানবের সম্মুখীন হন- সেটাই সব থেকে কঠিন।

het zijn lange uren tegen een laag salaris, en bovendien worden de chauffeurs vaak geconfronteerd met gevaarlijke situaties met passagiers die duistere motieven hebben.
অল্প বেতনে দীর্ঘ সময় কাজের সাথে, তাদেরকে প্রায় এমন যাত্রীদের মোকাবেলা করতে হয় যাদের উদ্দেশ্য খারাপ থাকে।

behalve de visums die verlopen zijn, worden gestrande jemenieten geconfronteerd met onverwachte onkosten die ze moeten betalen terwijl ze wachten om terug te keren naar jemen.
শুধু ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া নয়, দেশে ফিরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে থাকার সময় আটকে পড়া ইয়েমেনীদের পানির ন্যায় টাকা খরচের মতও এক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছে।

vandaag zijn we één, we zien ons geconfronteerd met een gigantisch drama en de dood van veel mensen. we voelen de pijn van de families van de slachtoffers en maken ons zorgen over ons vaderland dat het nu zonder hen moet stellen.
আজ আমরা এক হয়েছি, এক ভিষণ নাটকীয়তার কারণে এক হয়ে দাঁড়িয়েছে, অনেক লোকের মৃত্যুতে, এই দুর্ঘটনার যারা শিকার সেই সমস্ত পরিবারের বেদনায় আমরাও অংশীদার এবং মাতৃভূমির প্রিয় মানুষদের মৃত্যুতে উদ্বিগ্ন।

als je een hijab draagt, word je geconfronteerd met jezelf, je lage eigendunk, je slechte beeld van je lichaam, je gevoelens over je gebrek aan persoonlijkheid of over dat je denkt dat je niet meer interessant bent nu je geen gebruik meer maakt van seksualiteit om aandacht te trekken.
হিজাব পরলে আপনি নিজের মুখোমুখী হচ্ছেন: আপনার নিচু মানের ব্যক্তিগত ধারণা, আপনার বিশ্রী শারীরিক প্রতিচ্ছবি, আপনার চরিত্রের অভাব নিয়ে আপনার মনোভাব বা আপনি কি করে মনে করেন যে এখন আপনি আর আকর্ষণীয় না যেহেতু এখন আপনি আর যৌনতা ব্যবহার করছেন না দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য।

"rapporten van andere ngo's over de rechten van de inheemse bevolking die zijn ingediend bij de vn-commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie maakten gebruik van twee kaarten van sithi.org om de landproblemen aan te geven waar inheemse volken in cambodja mee worden geconfronteerd," aldus chor chanthyda, projectcoördinator van sithi, tijdens de officiële presentatie van de site.
সিথির প্রকল্প সমন্বায়ক চোর চান্থিডা উদ্বোধনের সময় বলেছেন, "অন্যান্য এনজিও কর্তৃক বর্ণবাদ দূরীকরণে জাতিসংঘের কমিটিকে জমা দেওয়া 'আদিবাসীদের অধিকার' শীর্ষক রিপোর্টটিতে সিথি. অর্গ এর দুটি ম্যাপ অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যা আদিবাসীদের জমি নিয়ে সমস্যাগুলো দেখায়"।