Results for het mooiste van alles translation from Dutch to Bengali

blijf van alles op de hoogte
সবকিছুর জন্য ঘোষিত

was de dood maar de beëindiger van alles .
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

vermijdt de mummies ten koste van alles!name
name

waarlijk , tot uw heer zal de terugkeer van alles zijn .
নিশ ্ চয় আপনার পালনকর ্ তার দিকেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে ।

de wereld houdt nog steeds van alles wat afrikaans is.
সকল আফ্রিকার পোষাকের প্রতি বিশ্ব তার ভালোবাসা জানাচ্ছে।

maar zij aan wie al eerder door ons het mooiste gegeven is , zij zijn het die er ver van gehouden worden .
নিঃসন ্ দেহ যাদের জন ্ য আমাদের তরফ থেকে কল ্ যাণ ইতিমধ ্ যে ধার ্ য হয়ে গেছে তদের এ থেকে বহু দূরে রাখা হ বে ,

deze soldaat geeft zijn moeder het mooiste verjaardagscadeau dat ze zich maar kan wensen.
নীচের ভিডিওতে এই সেনা তার মায়ের জন্মদিনে সবচেয়ে চমৎকার উপহারটি নিয়ে আসে।

het is een uitgelezen kans om een glimp op te vangen van alles wat daar verkocht wordt, van sneeuwkrab tot snijbloemen.
এখনকার সকল কিছুর উপর এক নজর চোখ বুলানো দারুন এক অভিজ্ঞতা বিশেষ করে লাল রঙের কাঁকড়া থেকে শুরু করে ফুলের কুড়ি দিয়ে ফুলের গুচ্ছ সবই এখানে বিক্রি করা হয়।

als je een hijab draagt, word je geconfronteerd met je eigen innerlijke demonen - dat is het moeilijkste van alles.
হিজাব পরলে আপনি নিজের ভেতরের দানবের সম্মুখীন হন- সেটাই সব থেকে কঠিন।

de heer van hemel en aarde en van alles wat daartusschen is , en de heer van het oosten .
তিনি আসমান সমূহ , যমীনও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা এবং পালনকর ্ তা উদয়াচলসমূহের ।

ik heb gemerkt dat een vrouw over hen heerst aan wie van alles is gegeven en die een geweldige troon heeft .
''আমি নিশ্চয়ই এক নারীকে দেখতে পেলাম তাদের উপর রাজত্ব করছে, আর তাকে সব-কিছু থেকে দেওয়া হয়েছে, আর তার রয়েছে এক মস্তবড় সিংহাসন।

de heer van hemel en aarde en van alles wat daar tusschen is ; indien gij menschen van vast geloof zijt .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দুইয়ের মধ ্ যে যা আছে তার প ্ রভু , -- যদি তোমরা সুনিশ ্ চিত হও ।

maar als je doel is om burgermedia zo veel mogelijk te verspreiden, dan is een dergelijke groei het mooiste probleem dat je kunt hebben.
তবে আপনি যখন নাগরিক মিডিয়ার ব্যাপক প্রসারে রত, এই বিস্তারের সমস্যাগুলো নিয়ে কাজ করা খুবই চমৎকার একটি অভিজ্ঞতা।

en wij hebben de aarde uitgestrekt en wij hebben daarop bergen geplaatst en wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat .
আমি ভু-পৃষ ্ ঠকে বিস ্ তৃত করেছি এবং তার উপর পর ্ বতমালা স ্ থাপন করেছি এবং তাতে প ্ রত ্ যেক বস ্ তু সুপরিমিতভাবে উৎপন ্ ন করেছি ।

mozes antwoordde : de heer van alle hemel en aarde en van alles wat daartusschen is ; indien gij lieden van verstand zijt .
তিনি বললেন -- ''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু, -- যদি তোমরা দৃঢ়প্রত্যয়িত হও।’’

ik vond eene vrouw , die daar regeerde , die voorzien is van alles , wat begeerlijk is voor een vorst , en een prachtigen troon heeft .
''আমি নিশ্চয়ই এক নারীকে দেখতে পেলাম তাদের উপর রাজত্ব করছে, আর তাকে সব-কিছু থেকে দেওয়া হয়েছে, আর তার রয়েছে এক মস্তবড় সিংহাসন।

toen zij van boven jullie en van onder jullie vandaan tot jullie kwamen en toen de ogen scheel keken en de harten in de kelen klopten en jullie van alles over god dachten .
যখন তারা তোমাদের নিকটবর ্ তী হয়েছিল উচ ্ চ ভূমি ও নিম ্ নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ ্ টিভ ্ রম হচ ্ ছিল , প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে ।

hij heeft jullie van alles wat jullie hem gevraagd hebben gegeven en als jullie gods genade willen tellen dan kunnen jullie het niet opsommen . de mens is werkelijk een zeer ondankbare zondaar .
আর তিনি তোমাদের প ্ রদান করেন তোমরা তাঁর কাছে যা প ্ রার ্ থনা কর তার সব-কিছু থেকেই । আর তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না । মানুষ আলবৎ বড়ই অন ্ যায়কারী , অত ্ যন ্ ত অকৃতজ ্ ঞ ।

de schepper van hemel en aarde is bezitter van alles ; zoo hij slechts bezielt , indien hij slechts zegt : wees ! dan bestaat het .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের উদ ্ ভাবক । যখন তিনি কোন কার ্ য সম ্ পাদনের সিন ্ ধান ্ ত নেন , তখন সেটিকে একথাই বলেন , ‘ হয়ে যাও ’ তৎক ্ ষণাৎ তা হয়ে যায় ।

hij geeft u van alles wat gij hem vraagt , en gij zoudt niet in staat zijn de weldaden op te rekenen , die god u heeft geschonken . waarlijk , de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar .
আর তিনি তোমাদের প ্ রদান করেন তোমরা তাঁর কাছে যা প ্ রার ্ থনা কর তার সব-কিছু থেকেই । আর তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না । মানুষ আলবৎ বড়ই অন ্ যায়কারী , অত ্ যন ্ ত অকৃতজ ্ ঞ ।