Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heeft tip
Падказка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft bijlage
зьмяшчае далучэнне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft geen bijlage
не змяшчае далучэнне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 heeft gewonnen!
% 1 выйграў!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij heeft nog een zoon.
У яго ёсць яшчэ адзін сын.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s heeft %s verlaten
%s пакінуў %s
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meronymen - %1 heeft een...
Метафары -% 1 мае...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand heeft u toegevoegd
Нехта вас дадаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze foto heeft hij gemaakt.
Гэты здымак зрабіў ён.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u de hulp gelezen?
Вы ўжо прачыталі даведнік?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 heeft geen persoonlijke map.
% 1 не мае хатняй тэчкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit document heeft geen scripts
У гэтым дакумэнце няма скрыптоў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dit document heeft geen stijlinformatie.
У гэтым дакумэнце няма зьвестак стыляў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
account heeft geen e-mailadres
У скрыні няма электроннага паштовага адрасу
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s heeft geen tekst-interface
%s ня мае тэкставага інтэрфэйсу
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
betty heeft zijn moeder vermoord.
Бэці забіла яго маці.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
account heeft geen uitgaande-mailserver
Для скрыні ня вызначаны паштовы сэрвэр дасылкі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de server heeft de tijdslimiet overschreden
Сэрвэр зкончыў чаканьне
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de server heeft de verbinding verbroken.
Сервер разарваў злучэнне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het systeem heeft een tekort aan systeembronnen
Рэсурсаў сыстэмы недастаткова
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: