Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een tentoonstelling met als thema pijn.
tema je bol. izveštaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dat klinkt leuk. met als thema:
to zapravo dobro zvuci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met als voorbeeld:
radilo se o slučaju mcnuggats (pohana piletina).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met als speciale gast...
uz posebnog gosta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"met als doel schoonheid
osećaj se prelepo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met als introductie de schudballen.
uvešćemo pom-paj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
een gekostumeerd bal, met als thema lodewijk xiv. pruiken en fluwelen kniebroeken en al.
biće to kostimirani bal, na temu luja xiv do najsitnijih detalja, perika i gnječećih pantalona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het brainstormen over dit feest was ik meteen weg van een avond met twee uitersten als thema.
kad smo prvi put sjeli kako bi raspravljali o vecerašnjoj prigodi, istog trena mi je na pamet pala ideja o veceri inspiriranoj prvobitnim podupiracima za knjige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
21 jaar oud, met als hoofdvak marketing.
21 godina, student marketinga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met als speciale gast: christoph waltz.
sa našim specijalnim gostom, kristofom volcom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rechter radcliffe met als hobby plantenkunde.
i sudac džastis redklif.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- met als hoogtepunt... een fantastisch feest?
- kolumnirajući u neverovatnu žurku koju mi planiraš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
goeie vraag, met als antwoord: natuurlijk.
-odlično pitanje!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de beproeving van een vrouw om in het reine te komen met de dood van haar kat met als achterliggend thema de ramp met de hindenburg.
Žena pokušava preboleti smrt svoje mačke u vreme nesreće hindenburga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"met als gevolg waandenkbeelden en gewelddadig gedrag."
"vodi do nerazlikovanja stvarnosti, zabluda i nasilnog ponašanja.."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de muppet show, met als speciale gast: lynn redgrave.
ovo je mapet šou, sa našom specijalnom gošćom, lin redgrejv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el muppet show, met als speciale gast: salma hayek.
ovo je el mapet šou, sa našom specijalnom gošćom, selmom hajek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
een edelsteen tentoonstelling met als hoogtepunt... de derde napoleon diamant.
a to ime se dobilo po glavnom putniku treći napoleonov dijamant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"transport van valuta over staatsgrenzen met als doel het witwassen ervan.
"transport novca preko državne zemlje sa namjenom da se opere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met als doel, zijn regering te beschermen, als hij afgesneden of gedood is.
jedina mu je svrha zaštititi poredak u slucaju hitlerova uhicenja ili smrti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: