Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melissajoey wordt opgenomen met een live studiopubliek
serija "melisa i džoi" snima se uživo pred publikom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit zijn beelden van het epicentrum in sydney, australië, opgenomen met een gsm camera.
snimljeno je u sidneju, mobilnim telefonom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rechercheur terry crowley is om 01.29 uur opgenomen met een hoofdwond.
u 1:29, detektiv terry crowley je primljen zbog ranjavanja u lice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
' dat was noah gleeson, opgenomen met een surveillance microfoon buiten de boerderij.
to je bio noa glison snimljen usmerenim mikrofonom izvan farme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben opgenomen met een kogel in mijn hoofd, en nu is er niets meer van te zien.
primljen sam ovde sa metkom u glavi, a sada nema ni ogrebotine na meni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wo fat en je vader opgenomen met een camera in het kantoor van jameson. ruim een jaar geleden.
wo fata i tvog oca je zabiljezila nadzorna kamera u njenom uredu prije vise od godinu dana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is kort na de explosies waardoor hell's kitchen is verlamd. opgenomen met een beveiligingscamera.
ovo je zabilježeno samo koji moment prije eksplozija koje su zaprepastile hell's kitchen ranije večeras, izvučeno sa sigurnosnih kamera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(opgenomen met een verborgen camera) als het in de schuren donker is gaan de kippen liggen.
kad je mračno u peradarnicima, kokoši leže.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je zou niet weten, maar elk gesprek in deze specifieke faciliteit is opgenomen , met een uitzondering gemaakt voor advocaat - client privilege .
možda ti ne znaš za to, ali svaki razgovor u ovoj zgradi se snima. uz izuzetke kada su u pitanju privilegije advokat-klijent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nee. - oh, dat is jammer. ik was benieuw naar het interview met de jongen met een 4.6 score die zo duidelijk plagiaat heeft gepleegd met zijn essay.
baš me je zanimalo razgovarati s klincem koji ima prosjek 4,6 i čiji je esej za prijavu očiti plagijat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik heb pas contact opgenomen met een uitheemse dier-dealer omdat ik een heel voldane droom had over dat we beiden naar de dierentuin gingen en ik je gezicht in zo'n roze apenkont duwde dat vol lymfeklieren zit.
i nedavno sam nazvala dobavljača egzotičnih životinja jer sam imala vrlo zadovoljavajući san da smo nas dvoje otišli u zoološki, i da sam ti zabila facu u majmunsku roznu guzicu koja luči limfu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: