Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar bent u over uitgegleden.
na to ste se poskliznuli, to je bilo na čizmi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bent u over mij gebeld?
-dojava u vezi mene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u de persoon die leiding heeft over het museum?
jesi li ti zadužena za muzej?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bent u over uw sleeplijn gevaren ?
jeste li presjekli vlastiti kabel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- goed, dat u over het zingen begint.
u vezi pevanja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie weet bent u over duizend jaar ook iets waard.
ko zna, kroz hiljadu godina, možda ćeš i ti nešto da vrediš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk je te ontmoeten. hoe denkt u over het liberale gebruik van mistletoe?
u svakom slučaju, šta misliš o slobodnoj upotrebi raketa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als eigenaar bent u verplicht mogelijke kopers alle informatie te geven over het eigendom.
vi, vlasnik, imate obavezu da kažete mogučim kupcima sve što je u vezi s imanjem, a što oni imaju pravo da znaju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daar bent u over uitgegleden. dat verklaart ook de schaafwond op uw hand.
na to ste se poskliznuli, to je bilo na čizmi i odatle vam rana na dlanu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...en u vragen of u tevreden bent over het niveau van het politieonderzoek waardoor een voorbijganger uw kleinzoon heeft gevonden?
hvala. - i da vas pitam kako ste zadovoljni standardom policijske istrage, koja je dozvolila da prolaznica pronađe vašeg unuka?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
margaret, evans en camelia satou... hadden niet gedronken. dus bent u over
margaret, evans i camelia satou svi su imali čiste toksikološke nalaze.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, wat denkt u over het debat van vanavond met senator keeler?
kako se osjećate prije debate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loopt u over voor chemo of bent u bang voor de dood?
prodaješ li informacije za kemoterapiju, ili se plašiš smrti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja. zoals u al zei bent u dit op de avond van de moord... terwijl u om 23.03 uur uw ronde over het terrein maakt.
-kao što ste već rekli, ovo ste vi u noći ubojstva u 23.03.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
robert heeft u over het bezoek aan aan londen verteld van mademoiselle campion. u bent haar gevolgd en hebt haar van de roltrap geduwd!
robert vam je rekao da mademoiselle kampion ide u london, gde ste je pratili i gurnuli niz stepenice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en als het niet voor m'n vrouw was, legde ik u over het bureau en deden de doggy-style op dit moment.
i da nemam žene, sad bi vas bacio preko stola i trtio s guza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als directe overtreding, van het verdrag over het gebruiken van magie onder je 17 bent u hierbij: geschorst! van de zweinstein hogeschool voor hekserij en hocus-pocus.
kao jasan prekrsaj "dekreta razumljivih ogranicenja mladih carobnjaka" ovim si rascinjen iz "hogwarts" skole carolija i carobnjastva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting