Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kijk, met een
sa šnalom za kosu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met een c?
sa "Š"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- met een vlot.
na splavi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met een "z"?
-zoro sa z?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"met een beetje
"uz malo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- met een kernreactor.
- nuklearnim reaktorom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- met een handdoek?
- sa peškirom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in de geest van kerstmis heb ik jullie beiden voorzien met een uitstekende worst.
u duhu božića, pripremio sam vam komplimentne kobasice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elke sector kreeg een ring voorzien met wils- kracht energie om een rekruut te selecteren.
prsten, napajan energijom volje, poslat je u svaki sektor, da izabere novog clana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebouw is voorzien met warmtesensoren, het nieuwste op gebied van veiligheid.
zgrada je opremljena sa toplotnim senzorima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met één hand.
s jednom rukom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met één klap?
sa jednim udarcem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...met één zwaargewonde.
jedna žrtva je u kritičnom stanju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hallam, kunt u haar met een huis zonder voorzien zonder dat ze hele kamer gaat opeisen.
ne mora zato rekvirirati sobe!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we waren niet van plan een oorlog te beginnen als ik het niet kon verhinderen. met een kleine voorziening...
ne bih započinjao rat ako baš ne moram.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben onze naam gegraveerd in de historie van ons land... toen we tijdens de oorlog en daarna... in de behoeften konden voorzien... met de activiteiten van onze fabriek.
ugravirali smo svoje ime u povijest naše zemlje kada smo joj za vrijeme i poslije rata služili sa stalnim i marljivim radom tvornice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het basiskamp is klaar. de communicatielijnen en voorzieningen met northgate.
digli smo dnevni kamp, linije komunikacije i opskrbe s northgateom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: