Results for we vinden het fijn dat je blij bent... translation from Dutch to Bosnian

we vinden het fijn dat u hier bent.
drago mi je što ste ovde.

fijn dat je blij bent.
-sretna sam što ti je drago.

voor m'n werk. we vinden het fijn als je er bent.
-mi volimo kad si ovdje.

julie, we vinden het leuk dat je langskomt.
džuli, zaista smo zahvalni što ste svratili.

ik vind het fijn dat je er bent.
drago mi je što si ovdje sa mnom.

ik vind het fijn, dat je hier bent.
- drago mi je što si ovdje. - dobro.

- dat je blij bent.
radost točno.

blij dat je blij bent.
-drago mi je da ti je drago.

ik vind het fijn dat je hier bij ons bent.
volim što si ovde sa nama.

- goed dat je blij bent.
-drago mi je što ste sretni.

- ik hoop dat je blij bent.
-nadam se da si sretna. -u vezi Čega?

dank je. ik vind het fijn dat je zo bezorgd bent.
hvala ti, uistinu cijenim što brineš za mene.

- mooie metafoor? fijn dat je blij voor ons bent.
drago mi je što si o.k po pitanju mog venčanja.

cyrus, ik hoop dat je blij bent.
nadam se da si sretan, cyrus.

ik vond het fijn dat je erbij was.
uživala sam u tvom društvu.

ik hoop dat je blij bent, jonge man.
nadam se da si sretan, mladiću.

martin, laat haar denken dat je blij bent.
ne. obmane se samo pojačavaju, ako se pretvarate da su stvarne.

ik vind het echt fijn dat je er voor me bent sinds ik zwanger ben.
jako sam zahvalna sto se brines o mojoj trudnoci.

dat maakt dat je blij bent dat je enigskind bent.
da poželiš da budeš jedinac.

als je blij doet... denken mensen dat je blij bent.
tako se ponasas. ljudi te v ide srecnom..