Results for software translation from Dutch to Breton

software
meziant

vereiste software
meziant azgoulennet

software [xon/xoff]
meziant [xon/ xoff]

educatieve software gcompris
heuliad kelennadel gcompris

cisco - software telefoonstencils
cisco - pellgomzstencils

gereedschap voor software-ontwikkeling
binvioù da ziorren ar meziantoù

fsf/unesco free software directoryquery
renkell meziantoù frank fsf/ unescoquery

installatie van de software is mislukt
c'hwitadenn war staliañ ar meziant

het aanpassen van de software is mislukt
c'hwitadenn war seveniñ kemmoù ar meziant

copyright © 2001-2007 free software foundation, inc.
copyright © 2001-2007 free software foundation, inc.

vertrouw deze ca voor het identificeren van software ontwikkelaars.
kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ evit anaout an diorrenourion veziantoù.

deze software is een gnu pakket en is uitgebracht onder de gnu public license
ur pakad gnu eo ar meziant-mañ ha savet eo bet dindan lañvaz hollek foran gnu (gpl).

het doel van gcompris is een vrij alternatief te bieden voor populaire edutainment software.
pourchas un dibab digoust all eget meziantoù kelennadel brudet mat met kenwerzhel eo pal gcompris.

op de computer waarmee u verbinding wilt maken draait mogelijk geen ppp-software.
n' oc' h eus ket lañset ar meziant ppp war ar reizhiad kevatal.

printer ‘%s’ kan niet gebruikt worden, omdat de vereiste software niet aanwezig is.
ne c'heller ket implij ar voullerez "%s", rak mankout a ra ur meziant.

kunt u ons helpen om kde software te verbeteren door deze fout te rapporteren. leer meer over bugrapportage. het is veilig om deze dialoog te sluiten als u deze bug niet wilt rapporteren. @info
@ info

empathy is vrije software; u kunt het verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de gnu general public license zoals uitgegeven door de free software foundation; versie 2, ofwel (naar keuze) een latere versie.
ur meziant digor eo empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al lañvaz foran hollek gnu evel ma'z eo bet embannet gant diazezadenn ar meziantoù digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.