Results for partnerschapsovereenkomsten translation from Dutch to Bulgarian

ondertekende partnerschapsovereenkomsten:
Подписани споразумения за партньорство:

aantal ondertekende partnerschapsovereenkomsten
Брой подписани споразумения за партньорство

communautair bureau voor visserijcontrole partnerschapsovereenkomsten in de visserijsector
Агенция на Общността за контрол на рибарството Споразумения за партньорство в областта на рибарството

daarom is de formule van economische partnerschapsovereenkomsten ontwikkeld.
ЕС използва също сътрудничеството за развитие като начин за насърчаване на човешките права и равенството между половете, както и запредотвратяване на конфликти.

• moet aquacultuur in de toekomstige partnerschapsovereenkomsten worden opgenomen?
• Как ЕС може да сътрудничи със своите партньори, за да направи регионалните организации за управление на рибарството по-ефективни?

partnerschapsovereenkomsten kunnen een doeltreffende manier zijn om zulle complexe problemen te hepen overbruggen.
Уговарянето на партньорства може да бъде един ефективен начин, допринасящ за преодоляването на тези усложнения.

daarnaast wil zij de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij met niet-eu-landen versterken.
Комисарят ръководи цялостното провеждане на

deze twee mededelingen worden nog aangevuld door de strategische partnerschapsovereenkomsten met een aantal vn-organisaties.
Тези две съобщения са допълнени със стратегически споразумения за партньорство с редица организации на ООН.

er wordt in de voorbereidingsperiode, die uiterlijk op 31 december 2007 afloopt, onderhandeld over economische partnerschapsovereenkomsten.
По време на подготвителния период, който изтича най-късно до 31 декември 2007 г., се договарят споразуменията за икономическо партньорство.

de eu heeft veel vooruitgang geboekt bij het opzetten van economische partnerschapsovereenkomsten met acs landen, die de vorige akkoorden moeten vervangen.
Тези споразумения предлагат освободен от мита и квоти достъп до пазара на ЕС за износа от държавите от АКТБ, включително и на селскостопански стоки.

de economische partnerschapsovereenkomsten die de eu heeft ontworpen voor vijf regio’s in afrika en de stille oceaan zijn hier een vervolg op.
Споразуменията за икономически партньорства, които ЕС създаде за пет региона в Африка и Тихоокеанския басейн, са последваща мярка.

het opstellen van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten betreffende de uitvoering door de lidstaten en de commissie, met waar dit passend is lokale en regionale participatie;
да се изготвят споразумения за партньорство на доброволна основа между държавите членки и Комисията, включващи, когато е целесъобразно, местно и регионално участие;

bewijs van de gevolgen van het operationele programma voor de bevordering van gelijke kansen tussen mannen en vrouwen, voorzover van toepassing, en beschrijving van de partnerschapsovereenkomsten.
Демонстрация на ефектите от оперативната програма за насърчаване на равните възможности между половете, ако е подходящо,и описание на споразуменията за партньорство.

deze partnerschapsovereenkomsten bieden acs landen de mogelijkheid bepaalde producten, waaronder landbouwproducten, zonder betalingen van rechten en zonder gebruikmaking van quota op de binnenmarkt te brengen.
(През януари 2010 г. тези условия ще влязат в сила за износа на ориз, а през октомври 2009 г. — за износа на захар, при определени условия.)

dergelijke coördinatie vindt plaats binnen het bij de verordening gemeenschappelijke bepalingen vastgestelde kader en middels het gemeenschappelijk strategisch kader en de in de partnerschapsovereenkomsten vastgelegde mechanismen, overeenkomstig de vereisten van die verordening.
Тази координация се осъществява в рамката, установена в Регламента за общоприложими разпоредби и чрез Общата стратегическа рамка и механизмите, определени в споразуменията за партньорство, както се изисква от посочения регламент.

economische partnerschapsovereenkomst tussen cariforum en de eu
Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и ЕС