Results for aanroepen translation from Dutch to Catalan

aanroepen
cridant

teken aanroepen
dibuixa crides

& modem aanroepen...
& pregunta al mòdem...

code-aanvulling aanroepen
invoca la compleció d' ordres

directe aanroepen tonen
mostra les crides directes

intra-cyclus aanroepen
crides de cicle intern

pijlen voor overgeslagen aanroepen
fletxes per les crides omeses

dit programma aanroepen aan de serverzijde:
invoca aquest programa al costat del servidor:

dit hulpprogramma kunt u niet rechtstreeks aanroepen.
aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament.

ctrl; spatie hulpmiddelen code-aanvulling aanroepen
ctrl; d eines comenta

commando voor externe webbrowser die amarok zal aanroepen.
el nom de l' ordinador del servidor extern al que s' ha de connectar.

het aanroepen van "%1 %2 %3" is mislukt
la crida "% 1% 2% 3" ha fallat

er deed zich een fout voor bij het aanroepen van kmail @info
error en invocar al kmail @ info

het aanroepen van khelpcenter zonder parameters opent de standaard welkomstpagina.
invocant a khelpcenter sense paràmetres s' obre la pàgina de benvinguda per omissió.

het aanroepen van de status van bestand %1 is mislukt. foutmelding: %2
la crida 'stat' pel fitxer% 1 ha fallat. error:% 2

volgordediagrammen tonen objecten en een volgorde van methode-aanroepen die zij doen naar andere objecten.
diagrames de seqüència mostra objectes i una seqüència de crides a mètodes que fan a altres objectes.

handmatig commando-aanvullen aanroepen, gebruikelijk door midden van een sneltoets die met deze actie is verbonden.
invoca manualment la compleció d' ordres, usant normalment una drecera limitada a aquesta acció.

zonder gedefinieerde ndebug en no_debug compileren (maakt de kdebug-aanroepen mogelijk)
compila sense definir ndebug i no_ debug (fa que funcionin les crides a kdebug).

fout:het aanroepen van xmllint is niet gelukt. verzeker u ervan dat xmllint is geïnstalleerd. het is onderdeel van libxml2.
error: l' execució de xmllint ha fallat. si us plau, assegureu- vos que xmllint està instal· lat. És part de libxml2.

stel de tijdsduur in voor de focuser, in seconden. dit is de tijdsduur van elke actie van de focuser die wordt uitgevoerd na het aanroepen van de functie startindifocus.
estableix la temporització en segons de l' enfocador del telescopi. És la durada de qualsevol procés d' enfoc efectuat tot cridant "startindifocus".