From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissies kunnen desgewenst openbare hoorzittingen houden om deskundig advies in te winnen over ingewikkelde of technische vraagstukken.
defensor del poble el parlament europeu designa un defensor del poble a qui els ciutadans o les persones físiques o morals residents podran adreçar-se si es consideren víctimes d'una administració dolenta per part de les institucions europees.
er werden een aantal technische maatregelen goedgekeurd, zoals de minimumnormen voor de toelating van asielzoekers en voor de toekenning van het statuut van vluchteling.
es van adoptar algunes mesures tècniques, com ara els estàndards mínims per a l’admissió de demandants d’asil i per atorgar l’estatus de refugiat.
dit is over het algemeen een technische fout waarbij een vereist apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden aangemaakt.
aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear.
het programma op uw computer dat toegang verschaft tot het protocol %1 kon niet worden gestart. dit heeft meestal een technische oorzaak.
el programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 no s' ha pogut engegar. això és deu normalment a raons tècniques.
dit is een technische fout waarbij het vereiste apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden opgebouwd voor het luisteren naar inkomende netwerkverbindingen.
això és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per a comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut establir per escoltar connexions de xarxa d' entrada.
voor het eerst kan onze financiële en technische samenwerking worden aangewend voor hervormingen, begrotingssteun en acties voor capaciteitsverhoging, voor stijging van het aanbod en voor het creëren van een aantrekkelijk klimaat voor investeringen en handel.
iper primera vegada, la nostra cooperaciófinancera i tècnica es pot utilitzar per a lesreformes, el suport pressupostari, les accionsde millora de la capacitat de creixement del’oferta, la construcció d’un entorn atractiu pera les inversions i els intercanvis.