Results for transparanter translation from Dutch to Catalan

de grondwet maakt ook debetreffende procedures doelmatiger, democratischer, transparanter.
la constitució tambéfa que els procediments que s’han d’aplicar siguin més eficaços, mésdemocràtics i més transparents.

de grondwet is in oktober 2004 in rome door de 25 staatshoofden en regeringsleiders aangenomen maar moet nog worden geratificeerd. zij is bedoeld ter vereenvoudiging van de verdragen en om het besluitvormingssysteem van de europese unie transparanter te maken.
vot majoritari, amb un equilibri de poders.la constitució, que van aprovar els 25 caps d’estat i de govern a roma a l’octubre de 2004 (ara està a l’espera de ratificació), intentava respondre a la necessitat de simpli-fi ficació dels tractats existents i d’una major transparència en el procés de presa de decisions de la ue.

een jaar na nice heeft de europese raad op 15 december 2001 te laken de verklaring over de toekomst van de europese uniegoedgekeurd, waarin de uniezich ertoe verplicht democratischer, transparanter en doelmatiger te worden en deweg vrij te maken voor een grondwet die beantwoordt aan de verwachtingen vande europese burgers.
un any després de niça, el consell europeu, reunit a laeken, va adoptar el 15de desembre de 2001 la declaració sobre el futur de la unió europeaquecompromet la unió a esdevenir més democràtica, més transparent i més eficaç,i a obrir la via cap a una constitució per respondre a les expectatives delsciutadans europeus.

als dit keuzevakje geactiveerd is, zal er bij het verzenden van het bericht een venster verschijnen waarmee u kunt controleren of de juiste sleutel voor de juiste ontvanger wordt gebruikt. u kunt deze dan eventueel ook wijzigen. wij adviseren om deze optie te activeren, omdat een en ander wat transparanter werkt.
si està marcada, cada vegada que xifreu un missatge apareixerà una caixa de diàleg que us mostrarà les claus de xifratge que s' empraran per a cada destinatari. podeu revisar l' elecció de claus, aleshores canviar- la i aprovar o cancel· lar l' operació de xifratge. us recomanem que mantingueu marcada aquesta opció, perquè fa que el procediment de xifratge sigui més transparent.