Results for zijde fijnwas translation from Dutch to Catalan

zijde
flanc

aan één zijde
cara simple

korte zijde inbinding
enquadernació vora curta

dubbelzijdig - korte zijde
doble - vora curta

korte zijde (draaien)
vora curta (salt)

afknippen langs korte zijde
salt al marge curt

toon één zijde van deze kubus.
mostra un punt de vista d' aquest cub.

handmatige afdruk op de 2e zijde
impressió manual a la segona cara

aan (draaien op korte zijde)
sí (salt a la vora curta)

korte zijde, bovenkant van canonieke pagina
vora curta; amunt de la pàgina canònica

afknippen langs lange zijde (standaard)
salt al marge llarg (estàndard)

korte zijde, onderzijde van een canonieke pagina
vora curta; avall de la pàgina canònica

toont elk virtueel bureaublad als zijde op een kubusname
visualitza cada escriptori virtual a la cara d' un cubname

gebruikt om de andere zijde van de kaart te tonen
utilitzeu per mostrar l' altra banda de la targeta

alle normaal-vectoren behoren naar dezelfde zijde van de driehoek te wijzen.
tots els vectors normals han d' apuntar al mateix costat del triangle.

de schrik van den oceaan had een zijde spek medegebracht en was onder het dragen van dien last bijna bezweken.
la terror de les mars havia portat un llom de porc, i s'havia extenuat traginant-lo fins allí.

de verslagenheid en ontevredenheid van het publiek uitte zich in een dof gemompel en gaf aanleiding tot eene berisping van de zijde van den voorzitter.
la perplexitat i descontent de l'auditori es manifesta en murmuris i determina un reny del tribunal. el curial de l'acusació digué aleshores:

als deze optie is geselecteerd zal elke nieuwe weergave een pictogramrand aan de linker zijde tonen. de pictogramrand toont bijvoorbeeld bladwijzertekens.
si aquesta opció està marcada, cada vista nova mostrarà una vora per les icones a la banda esquerra. la vora per les icones mostra els símbols dels punts, per exemple.

"kijk eens, huck, aan deze zijde der rots zijn voetstappen en kaarsvet op de klei, doch niet aan den anderen kant.
-mireu, huck: aquí hi ha petjades i una mica de seu de candela vora un costat de la roca, pero no als altres costats.

eindelijk, na zich nu op de eene en dan op de andere zijde geworpen te hebben, was zij stil en kreunde alleen nog maar een weinig in haar slaap.
pero a la fi romangué quieta, gemegant només una mica en el son.