From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infrastructuur
infrastruktura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien laat hoofdstuk 5 zien dat het verlies van natuurlijke infrastructuur verschillende schadelijke gevolgen heeft op de menselijke gezondheid.
osim toga, pokazalo se da gubitak prirodne infrastrukture ima za posljedicu razne štetne utjecajenaljudskozdravlje(5.poglavlje).
deze spannende ontwikkelingen zullen tot een grootschalige infrastructuur voor technologie en op kennis gebaseerde producten en kmo’s leiden.
postojeći razvoj će osigurati sveobuhvatnu infrastrukturu za proizvode i manja i srednje velika poduzeća zasnivana na tehnologiji i znanju.
een andere dimensie van deze prioriteit concentreert zich op de overdracht van technologieën en de ontwikkeling van de juiste infrastructuur en diensten om nieuwe producten op de markt te brengen.
dalja dimenzija ovog prioriteta je fokusiranje na prijenos tehnologije i stvaranje prave infrastrukture i djelatnosti kako bi se novi proizvodi doveli do tržišta.
de eerste investeringsprioriteit betreft dan ook de bouw van infrastructuur in 10 van de minst ontwikkelde landen, gecombineerd met investeringen in personeel ter ondersteuning van de onderliggende bedrijfsomgevingen.
prvi investicijski prioritet se stoga fokusira na izgradnju infrastrukture u 10 od najmanje razvijenih regija, s investicijama ljudskih potencijala u svrhu jačanja temeljnog poslovnog okruženja.
tussen 1990 en 2000 steeg het afgedichte gebied in de eu-15 met 6 % en de vraag blijft groeien door verstedelijking en uitbreiding van infrastructuur.
od 1990. do 2000.godine trajno prenamijenjeno područje zemalja eu-15 naraslo je za 6 %, a potražnja za novim građevinskim zonama u širenju urbanizacije i prometne infrastrukture i dalje raste.
de factoren die bepalend zijn voor het gebruik van hulpbronnen per persoon zijn klimaat, bevolkingsdichtheid, infrastructuur, beschikbaarheid van hulpbronnen, het economische ontwikkelingsniveau en de economische structuur.
međutim, ovakav pristup temeljen na masi ne sagledava značajne razlike u utjecaju na okoliš kojeg vrše različiti materijali.
om deze kerntaak te vervullen en betrouwbare en onderling vergelijkbare gegevens over drugs in europa te kunnen verschaffen, heeft het ewdd de infrastructuur en de instrumenten ontwikkeld die nodig zijn om in alle landen op geharmoniseerde wijze gegevens te verzamelen.
kako bi ispunili svoj temeljni zadatak pružanja jasnih i usporedivih podataka o drogama u europi, emcdda je razvio infrastrukturu i mehanizme koji su potrebni za usklađeno prikupljanje podataka. nacionalni centri za praćenje droga (mreža reitox) navedene podatke šalju u agenciju u lisabonu na analizu, što rezultira raznolikim informacijskim proizvodima, koji daju širu sliku stanja u europi.
het is in elk geval wel zeker dat de eu-financiering een einde heeft gemaakt aan ruses aanhoudende economische stagnatie en emigratie, veroorzaakt door een totaal gebrek aan hoop als gevolg van de instortende infrastructuur.
naravno, jasno je da je fundiranje eu zaustavilo kontinuirano klizanje rusea u ekonomsku stagnaciju i emigraciju koju je uzrokovao nedostatak nade uslijed infrastrukture koja se urušavala.
de modus infrastructure is de meest gewone instelling. om een peer-to-peer draadloos netwerk te vormen met een andere computer als er geen infrastructuur is, kies ad-hoc.
infrastrukturni način je načešća postavka. za stvaranje bežićne mreže ravnopravnih čvorova s drugim računalom kad nema infrastrukture, odaberite ad- hoc.
adres: po box 1309 gr-71001 heraklion kreta grote toekomst, maar die toekomst wordt bedreigd door de complexiteit van de informatiesystemen en door incidenten, menselijke fouten en aanvallen op de infrastructuren die instaan voor essentiële diensten aan de eu-burgers.
adresa: budućnost ugrožena. to proizlazi iz složenosti informatičkih sustava, nezgoda, pogrešaka i napada na infrastrukture koje pružaju presudne usluge građanima europske unije.
