From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de paragraaftitels van deze voorwaarden worden slechts gemakshalve gebruikt en hebben geen juridische of contractuele geldigheid.
naslovi odeljaka u ovim uslovima postoje samo radi lakšeg korišćenja i nemaju zakonsku ili ugovornu snagu.
ecb-advies betreffende de juridische status van de activa van lietuvos bankas en de reikwijdte van de overheidscontrole van lietuvos bankas
mišljenje esb-a o pravnom statusu imovine središnje banke lietuvos bankas i opsegu njezine javne revizije
litouwen is het enige land waarvan de juridische convergentie volledig voldoet aan alle vereisten voor de invoering van de euro, zoals vastgelegd in de verdragen en in de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de ecb.
litva je jedina država čije je zakonodavstvo potpuno u skladu sa svim preduvjetima za uvođenje eura utvrđenima ugovorima i statutom europskog sustava središnjih banaka i esb-a.
- versterking van de europese coördinatie procedures met betrekking tot het monetaire beleid van de landen; goedkeuring van verordeningen over de juridische status van de euro;
- jačanje mjera za koordinaciju ekonomskih politika na europskoj razini
ze zijn doorgaans minder ontwikkeld en kampen vaak met geograsche of demograsche uitdagingen; bovendien stuiten hun economische invloedssfeer en hun ontwikkelingspotentieel maar al te vaak op juridische, administratieve, economische en culturele barrières veroorzaakt door de grens zelf.
one su često manje razvijene i često su konfrontirane s geografskim i demografskim izazovima; štoviše, njihova ekonomska sfera utjecaja i razvojni potencijal često nailaze na zakonske, administrativne, gospodarske i kulturne prepreke kojima je uzrok sama granica.
de ecb neemt nota van de gedane inspanningen om de wijzigingen door te voeren die nodig zijn om artikel 114 (“onderlinge aanpassing van de voorschriften van de lidstaten”) van het verdrag betreffende de werking van de europese unie eventueel als juridische basis te kunnen gebruiken.
esb primjećuje da su uloženi napori kako bi se unijele izmjene koje su potrebne da bi članak 114. (»usklađivanje nacionalnih odredaba«) ugovora o funkcioniranju europske unije mogao poslužiti kao pravna osnova.
