Results for opstarten translation from Dutch to Croatian

opstarten
započni

%s opstarten
pokreni %s

opera opstarten
opera pokretanje

opstarten java vm...
pokretanje java virtual machine...

pre-kde opstarten
prije pokretanja kde- a

opstarten en afsluiten
pokretanje i izlazak

%1 opnieuw opstarten
ponovo pokreni% 1

alleen in kde opstarten
automatski pokreni samo u kde- u

banshee-muziekspeler opstarten
pokreni banshee multimedijski preglednik

opstarten@title:group
pokretanje@ title: group

opera moet opnieuw opstarten
potrebno je ponovno pokretanje programa opera

_automatisch verbinden bij opstarten
_automatski se spoji pri pokretanju

contactenlijst niet weergeven bij opstarten
nemoj se spojiti pri pokretanju

opstarten van de backend gaat niet.
nije moguće pokretanje pozadinskog sustava.

deze map openen bij het opstarten:
otvori ovu mapu prilikom pokretanja:

het opstarten van kttsd is mislukt
pokretanje kttsd neuspješno

dienst '%1' opstarten is mislukt.
neuspjelo pokretanje servisa '% 1'.

automatisch opstarten bij aanmelden@label
automatsko pokretanje po & prijavljivanju@ label

standaard kernel/besturingssysteem opstarten na:
zadani kernel/ os pokreni nakon:

controle van & systeemconfiguratie bij opstarten uitschakelen
isključi provjeru konfiguracije sustava prilikom podizanja.