From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wettigheid en regelmatigheid een verrichting is in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en wordt door voldoende begrotingskredieten gedekt
zakonitost i pravilnost transakcija je u skladu s va™eｱim zakonima i propisima i pokriva se iz proraｲuna
twee daarvan hebben betrekking op investeringen en horizontale maatregelen om de kroatische economie meer in overeenstemming te brengen met de eu, en de derde betreft projectmanagement.
dva se odnose na investicije i horizontalne mjere kako bi se hrvatsko gospodarstvo više uskladilo s europskom unijom, a treći pokriva pitanja upravljanja.
aangezien zij als enige de mogelijkheid heeft om op wetgevend vlak initiatieven te nemen, kan zij op elk ogenblik in actie treden om overeenstemming binnen de raad en tussen de raad en het parlement te vergemakkelijken.
na kraju svake godine rad odbora sažima se u godišnje izviješće.
de bedoelingis na te gaan of de verrichtingen zijn gedaan in overeenstemming met de desbetreffende regelgevingen voorschriften, of ze werkelijk bestaan en juist zijn berekend en of de begunstigden van de eu-steun aan hunverplichtingen hebben voldaan.
cilj je osigurati da su transakcije izvrþene u skladu s odgovarajuｱim pravilima i propisima, da zaista postoje, da su toｲno proraｲunate te da su dr™ave korisnice potpore eu ispunile svoje obveze.
de europese raad blijft het hoogste gezagsorgaan dat, via onderlinge overeenstemming, de algemene beleidslijnen vaststelt van het buitenlands beleid, maar het beginsel van gemeen schappelijke optredens waaraan de vijftien zijn gebonden, blijft behouden.
- zaštita zajedničkih vrijednosti, temeljnih interesa i neovisnosti unije;
vanaf april 2017 is het de bedoeling dat de netto aankopen van activa doorlopen tegen een maandelijks bedrag van €60 miljard tot eind december 2017 of zo nodig langer, en in ieder geval totdat de raad van bestuur bewijs ziet van een aanhoudende verandering in het beloop van de inflatie in overeenstemming met zijn inflatiedoelstelling.
eur provoditi od travnja 2017. do kraja prosinca 2017., ali i duže ako to bude potrebno, u svakom slučaju sve dok upravno vijeće ne zaključi da je došlo do postojane prilagodbe inflacijskih kretanja u skladu s ciljnom razinom stope inflacije.
13 december de europese raad van kopenhagen bereikt overeenstemming over de toetreding van tien kandidaatlidstaten (cyprus, estland, hongarije, letland, litouwen, malta, polen, slovenië, slowakije en de tsjechische republiek) tot de eu op 1 mei 2004.
13. prosinca europsko vijeće u kopenhagenu složilo se da se 1. svibnja 2004. godine europskoj uniji pridruži deset novih država kandidatkinja (cipar, Čeka, estonija, mađarska, latvija, litva, malta, poljska, slovačka i slovenija).
