Results for alarmoefeningen translation from Dutch to Czech

"real-time"-alarmoefeningen
cvičné poplachy v reálném čase

rampenplannen en real time-alarmoefeningen
pohotovostnÍ plÁny a cviČnÉ poplachy v reÁlnÉm Čase

%quot%real-time%quot%-alarmoefeningen
cvičné poplachy v reálném čase

de lidstaten stellen de commissie in kennis van de belangrijkste resultaten van de real-time-alarmoefeningen.
Členské státy informují komisi o hlavních výsledcích cvičných poplachů v reálném čase.

de lidstaten zien erop toe dat real-time-alarmoefeningen worden uitgevoerd met inachtneming van het goedgekeurde rampenplan en de bepalingen van bijlage xvii.
Členské státy zajistí, aby cvičné poplachy v reálném čase byly prováděny v souladu s jejich schváleným pohotovostním plánem a přílohou xvii.

die rampenplannen moeten regelmatig opnieuw worden bezien, onder andere in het licht van de resultaten van real time-alarmoefeningen in de lidstaten en van de bij de epizoötie van 2001 opgedane ervaring, en teneinde daarin milieubeschermingsmaatregelen op te nemen.
tyto pohotovostní plány by měly být pravidelně revidovány, mj. na základě výsledků cvičných poplachů v reálném čase prováděných členskými státy, zkušeností z epizootie v roce 2001 a rovněž proto, aby do nich byla zahrnuta opatření pro ochranu životního prostředí.

ten minste om de vijf jaar zorgt elke lidstaat voor een bijwerking van zijn rampenplan, met name met inachtneming van de in artikel 73 bedoelde real-time-alarmoefeningen, en legt hij het nieuwe rampenplan aan de commissie voor om te worden goedgekeurd volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
Členské státy v každém případě aktualizují své pohotovostní plány každých pět let, zejména na základě cvičných poplachů v reálném čase podle článku 73, a předkládají je komisi ke schválení postupem podle čl. 89 odst.