Results for begrotingstoewijzingen translation from Dutch to Czech

het betre de in aanmerking komende activiteiten van de oproep, de aanvraagcriteria en de begrotingstoewijzingen.
stanoví způsobilé innosti vrámci výzvy, kritéria žádosti aroz-potové pídly.

veranderingen in begrotingstoewijzingen binnen het desbetreffende itd, onder voorbehoud van artikel 6, lid 3.
úpravy rozpočtu přiděleného v rámci jeho integrovaného technologického demonstrátoru, s výhradou čl. 6 odst. 3.

de begrotingstoewijzingen voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden overgeschreven naar het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma.
příspěvky z rozpočtu nezbytné pro řízení akčního programu společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008) se převedou výkonné agentuře pro program veřejného zdraví.

op grond van bovenstaande overwegingen is de commissie van oordeel dat de begrotingstoewijzingen en de door territoriale overheden toegekende subsidies steun vormen in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
s ohledem na výše uvedené úvahy se komise domnívá, že rozpočtové dotace i dotace poskytnuté výše uvedenými orgány územních samospráv představují podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.

volgens de procedure van artikel 5, lid 2, worden jaarprogramma's van de werkzaamheden vastgesteld met de prioriteiten voor de acties voor elke in artikel 2, lid 2, genoemde doelstelling en de begrotingstoewijzingen overeenkomstig dit besluit.
roční pracovní programy s prioritami pro opatření v rámci každého z cílů uvedených v čl. 2 odst. 2 a rozpočtovými příděly podle tohoto rozhodnutí se přijímají postupem podle čl. 5 odst. 2.

het begrotingsbedrag beloopt circa 5 miljoen eur. de duur van de regeling hangt af van de begrotingstoewijzing, die is voorzien voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
rozpočet představuje přibližně 5 milionů eur. doba trvání režimu podpory závisí na příspěvcích z rozpočtu, jež jsou rozvrženy na roky 2002, 2003 a 2004.