Results for bevestigingssystemen translation from Dutch to Czech

veiligheidsgordels of andere bevestigingssystemen
bezpečnostní pásy nebo jiné zádržné systémy

montage van veiligheidsgordels en bevestigingssystemen
montÁŽ bezpeČnostnÍch pÁsŮ a zÁdrŽnÝch systÉmŮ

beschrijving van de veiligheidsgordels of bevestigingssystemen.
popis bezpečnostních pásů nebo zádržných systémů.

veiligheidsgordels en bevestigingssystemen van motorvoertuigen *** ii
bezpečnostní pásy a zádržné systémy motorových vozidel ***ii

om redenen in verband met de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen,
z důvodů týkajících se bezpečnostních pásů nebo zádržných systémů

a ) om redenen in verband met de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen ,
a) z důvodů týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů

- mogen de lid-staten de verkoop en ingebruikname van nieuwe veiligheidsgordels en bevestigingssystemen verbieden
- mohou odmítnout prodej a uvedení do provozu nových bezpečnostních pásů a zádržných systémů

- noch de inschrijving, verkoop of ingebruikname van voertuigen of de verkoop of ingebruikname van veiligheidsgordels of bevestigingssystemen verbieden,
- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo prodej nebo uvedení do provozu bezpečnostního pásu nebo zádržného systému,

met ingang van 1 januari 1997 mogen de lid-staten om redenen die verband houden met veiligheidsgordels en bevestigingssystemen:
od 1. ledna 1997 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů

indien de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen voldoen aan de bepalingen van richtlijn 77/541/eeg, als gewijzigd bij deze richtlijn.
pokud bezpečnostní pás nebo zádržný systém splňuje požadavků směrnice 77/541/ehs ve znění této směrnice.

het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde eeg-goedkeuringsmerk.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou ehs schválení typu konstrukční části podle této směrnice.

indien de veiligheidsgordels of bevestigingssystemen niet voldoen aan de voorschriften van richtlijn 77/541/eeg , zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn ;
jehož bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy nesplňují požadavky směrnice 77/541/ehs ve znění této směrnice;

tot wijziging van richtlijn 77/541/eeg betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen
kterou se mění směrnice rady 77/541/ehs o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel

indien de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen van dit type voertuig of van deze voertuigen overeenkomstig richtlijn 77/541/eeg, gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, zijn goedgekeurd;
pokud jsou bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy tohoto typu vozidla nebo tohoto vozidla schváleny jako typ podle směrnice 77/541/ehs ve znění této směrnice;

cen -en 13087-4:2000 veiligheidshelmen — beproevingsmethoden — deel 4: effectiviteit van het bevestigingssysteem -21.12.2001 -— --
cen -en 13087-4:2000 ochranné přilby – zkušební metody – Část 4: Účinnost uchycení (upevnění) náhlavní vložky -21. 12. 2001 -— --