Results for bloedverwant translation from Dutch to Czech

bloedverwant in de zijlijn
příbuzný ve vedlejší linii

bloedverwant in de opgaande lijn
předek

overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen;
úmrtí příbuzného ve vzestupné přímé linii: dva dny,

ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen;
vážné onemocnění příbuzného ve vzestupné linii: až dva dny;

chen kan niet worden beschouwd als een bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is van haar kind.
paní chen nelze tudíž považovat za „vyživovaného” předka jejího dítěte.

ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar;
těžká nemoc příbuzného ve vzestupné přímé linii: až dva dny ročně,

om te zorgen voor een ernstig zieke of gehandicapte echtgenoot, bloedverwant in opgaande of in neergaande lijn, of broer of zuster;
péče o vážně nemocného nebo invalidního manžela nebo manželku, příbuzného ve vzestupné linii, příbuzného v sestupné linii, bratra nebo sestru,

een luchtvaartmaatschappij moet zich maximaal inspannen om personen die moeten reizen om reden van het overlijden van een bloedverwant in de eerste graad in neergaande of opgaande lijn met voorrang plaats op een vlucht te geven.
osobám, jež se musejí přepravit naléhavě z důvodu úmrtí osoby příbuzné v sestupné či vzestupné linii prvního stupně, musí být dopravce nápomocen, aby získaly přednostní přístup k prvnímu možnému letu.

wanneer u een bloedverwant in neerdalende lijn (zoon, dochter, kleinkind, enz.) van de overledene bent, de „fiche
pokud jste potomkem zesnulé osoby (syn, dcera, vnuk atd.): „fiche familiale“ (rodinný záznam z matričního úřadu)

a) zijn echtgenoot en hun ten laste komende bloedverwanten in neergaande lijn;
a) manžel nebo manželka a jejich vyživovaní potomci;