Results for bono deductus translation from Dutch to Czech

cynthia scerri de bono
cynthia scerri de bono

bijgevolg had het de materiële en de immateriële schade tezamen ex aequo et bono op het bedrag van 500 000 bef vastgesteld.
soud tudíž ex aequo et bono souhrnně ohodnotil majetkovou a morální újmu na částku 500 000 bef.

12 op basis van de door girardot overgelegde cijfers heeft het gerecht het bedrag van het verlies aan bezoldiging gedurende die periode ex aequo et bono vastgesteld op een bedrag van 185 570 eur.
na základě číselných údajů poskytnutých m.-c. girardot soud určil ex aequo et bono rozsah újmy související se ztrátou odměny za toto období na částku 185 570 eur.

, en heeft het voor de wijze van berekening van de schade gebruik gemaakt van hetzij een methode gebaseerd op het verschil in bezoldiging 42 hetzij een vergoedingswijze ex aequo et bono. 43
41 byla morální nebo majetkové povahy, přičemž pokud jde o způsob výpočtu újmy, použil buď metodu spočívající na rozdílu v odměňování 42nebo způsob náhrady ex aequo et bono 43.

in die omstandigheden is het gerecht in de punten 118 en 119 van het bestreden arrest tot de slotsom gekomen dat girardot een serieuze kans had dat een van haar sollicitaties zou zijn aanvaard en heeft het bijgevolg op het door haar geleden verlies aan bezoldiging ex aequo et bono een vermenigvuldigingsfactor van 0,5 toegepast.
za těchto podmínek soud v bodech 118 a 119 napadeného rozsudku dospěl k závěru, že m.-c. girardot měla vážnou šanci, že jedna z jejích žádostí o pracovní místo bude přijata, a tudíž ex aequo et bono použil na ztrátu odměny utrpěnou m.-c. girardot násobící koeficient rovný 0,5.

in het comité van de regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer josé bono martinez, waarvan de raad op 24 juni 2004 in kennis is gesteld,
uvolnilo se místo člena výboru regionů po skončení funkčního období josého bona martineze, které bylo radě oznámeno dne 24. června 2004,