Results for energiegerelateerde translation from Dutch to Czech

energiegerelateerde emissies van broeikasgassen
emise skleníkových plynů z využívání energie

4 lijke apparaten tot alle energiegerelateerde producten (
4 spotřebičů na všechny výrobky související s energií (

de energiegerelateerde uitstoot van zwaveldioxide is van 1990tot 1999 aanzienlijk gedaald.
emise oxidu siřičitého z využívání energie v letech 1990–1999značně poklesly.

ten behoeve vandeze analyse os earbitrair aangenomen dat energiegerelateerde emissies verhoudingsgewijs even veel zullenafnemen als de totale emissie.
pro účely této analýzy platí, žeemise z využívání energie budou omezeny úměrněk celkovým emisím.zdroj: eea.

welvaart als doel vens over energie geschapen, zodat de unie over uitputtende en vergelijkbare europese statistieken over een reeks energiegerelateerde aspecten kan beschikken.
• částku 10,7 milionu eur v návaznosti na propouštění v odvětví textilního průmyslu v litvě a v odvětví automobilového průmyslu a u jeho dodavatelů ve Španělsku

de energiegerelateerde uitstoot van stofdeeltjes is van 1990tot 1999 met 37 % gedaald, voornamelijk als gevolg vanreducties door energiecentrales en bij wegvervoer.
emise prachových částic z využívání energie v letech 1990–1999klesly řádově o 37 %, a to především v důsledku pozitivních změnv elektrárnách a silniční dopravě

de afname van energiegerelateerde emissies vanbroeikasgassen in het laatste decennium is bereikt dooraanzienlijke reducties in de industrie en de energiesector, dieweer grotendeels teniet zijn gedaan door de groeiendevervoerssector.
snížení emisí skleníkových plynů z využívání energie v průběhuuplynulého desetiletí bylo dosaženo podstatným omezenímškodlivých vlivů ve zpracovatelském průmyslu a zásobováníenergií. dalšímu pozitivnímu vývoji však většinou stál v cestě růstdopravy.

-voor gdf: actief in de gassector op alle niveaus, in elektriciteitsopwekking en -levering en in energiegerelateerde diensten;
-gdf: působí v odvětví plynárenství na všech úrovních, v oblastech výroby elektrické energie, maloobchodu s elektrickou energií a energetických služeb;

aluminium uit gerecycled aluminium verbruikt maar 5 % van de energie die nodig is bij gebruik van primaire grondstoffen.over het algemeen levert recycling dus een behoorlijke bijdrage aan de vermindering van de energiegerelateerde
hliník vyráběný z recyklovaného hliníku může použít jen 5 % energie, která je potřebná ke zpracování prvotní suroviny.obecně proto recyklace zásadním způsobem přispívá ke snížení emisí co2

(71) edf concurreert niet alleen met andere communautaire exploitanten op de markten voor de productie en distributie van elektriciteit en voor energiegerelateerde diensten, maar ook met andere exploitanten op energiemarkten die met elektriciteit concurreren.
(71) edf je konkurentem jiných operátorů ve společenství na trhu výroby a přenosu elektrické energie a energetických služeb, stejně jako jiných konkurenčních operátorů na konkurenčních trzích elektřiny.

van 1990 tot 2000 is de totale uitstoot van broeikasgassen in de eu gedaald, maar zijn de energiegerelateerde emissies, dieveruit het grootste deel daarvan vormen, aanzienlijk mindergedaald, waardoor het onwaarschijnlijk is dat in de komendedecennia reducties van betekenis zullen worden bereikt.
celkové emise skleníkových plynů v eu v letech 1990–2000 sicepoklesly, ale jejich největší složka, emise z využívání energie,zaznamenala zdaleka nejnižší pokles, což snižujepravděpodobnost významnějšího omezení celkových emisí vprůběhu nadcházejících desetiletí.

energiegerelateerd product
výrobek spojený se spotřebou energie