Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makasali sa listahan
unable to join the meeting
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasaulogan sa pulong
the feast of the word
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makasama o makasali sa
sana maka sali din kami
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang makasali sa iba pang gawain
ive been able to the task
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ba ay pwedeng pumunta sa pulong bukas?
can she come to the meeting tomorrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa diksyunaryo ilocano libreng pag-download hindi ka na nakakaalam na solo larawan mi duon sa bahay nina marlon sa pulong kendi
tagalog to ilocano dictionary free download hindi mo na naalala yang solo picture mi duon sa bahay nina marlon sa puking kendi
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang statement na ito ay nagpapakita ng diskriminasyon sa kakayahan ng mga studyente na makasali sa dadating na pasukan
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"asiwa ang administrasyong obama sa pagdalo ng cuba sa pulong at hindi pa nagpasiya si g. obama kung dadalo siya," sabi ng the new york times.
"the obama administration is leery of cuba’s presence at the meeting and mr. obama has not committed to attending," the new york times wrote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang tambuli isa isang katutubong instrumento ng musika sa philipine medyo tulad ng isang trumpeta na ginawa mula sa sungay ng kalabaw na nilalaro nito ang isang pangunahing papel sa pakikipag-usap ng mga halimbawa halimbawa ang isang tao ay pumutok ng tambuli upang ipatawag ang mga kalahok sa pulong
tambuli isa an indigenous philipine music instrument somewhat like a trumpet made from carabao horn it played a major role in communicating messages for example someone will blow a tambuli to summon the meeting participants
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang interes dito ay ang paraan na ang mga deposito ay transacted sa scp, ang mga ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng lingguhang kontribusyon batay sa pulong at koleksyon. ang pagsasanay na ito ay makabuluhang nagpapababa sa gastos sa mga transaksyon na natamo ng mga depositor sa paggawa ng mga deposito kumpara sa pagdeposito sa isang bangko.
the processing of loans is as follows: first, the member borrower completes the loans application form. the application form specifically asks for the purpose(s) of the loan depending on the capacity to pay, the amount, the maturity period and the signature of the group members as the co-makers of the loan. after the forms are properly filled out, the borrower member shall state formally his/her application at the meetings
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos patalsikin noong 1962, inimbitang muli ang cuba na makibahagi sa pulong, na nakatakda sa abril 2015 sa panama, isang hakbang ito na tinagurian ng pangalawang pangulo at tsanselor ng panama na si isabel de saint malo na umaayon sa "posisyon ng panama hinggil sa pagtataguyod ng dayalogo at konsensus sa larangan ng patakarang panlabas ng bansa."
after being expelled in 1962, cuba has been invited to participate in this meeting, scheduled for april 2015 in panama, a move that panamanian vice president and chancellor isabel de saint malo considers consistent with "panama's position that its foreign policy promote dialogue and consensus."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting