Results for erkenningsprogramma translation from Dutch to Czech

indiening van het erkenningsprogramma
předkládání plánů uznání

a) de juistheid van de in het erkenningsprogramma verstrekte gegevens;
a) přesnost údajů uvedených v plánu uznání;

het ontwerp van erkenningsprogramma omvat ten minste de volgende elementen:
návrh plánu uznání musí obsahovat alespoň:

de verlening van die erkenning aan de telersgroep moet logischerwijze het einde van haar erkenningsprogramma betekenen.
udělení tohoto uznání seskupení producentů musí v zájmu důslednosti znamenat ukončení jeho plánu uznání.

a) de minimumcriteria waaraan de telersgroepen moeten voldoen om een erkenningsprogramma te kunnen indienen;
a) minimální kritéria, která musejí seskupení producentů splnit, aby mohla předložit plán uznání;

- de in deze verordening bedoelde steun niet is gebruikt overeenkomstig de toepasselijke verordening of het aanvaarde erkenningsprogramma,
- podpora stanovená tímto nařízením nebyla použita v souladu s příslušnými právními předpisy nebo schváleným plánem pro uznání,

b) steun als bedoeld in de onderhavige verordening niet is gebruikt overeenkomstig de toepasselijke verordeningen of het aanvaarde erkenningsprogramma.
b) podpora poskytnutá podle tohoto nařízení není používána podle použitelných nařízení nebo schváleného plánu uznání.

- in jaar- of halfjaartranches aan het einde van elke jaar- of halfjaarperiode voor de uitvoering van het erkenningsprogramma of
- v ročních nebo půlročních splátkách koncem každého ročního nebo půlročního období provádění plánu uznání, nebo

"d) en wordt in jaarlijkse gedeelten uitbetaald, aan het einde van elke jaarperiode voor de uitvoering van het erkenningsprogramma.
"d) je vyplácena v ročních splátkách ke konci každého ročního provádění období plánu pro uznání.

het erkenningsprogramma wordt uitgevoerd in perioden van een jaar, waarvan de eerste ingaat op de datum waarop het programma door de bevoegde nationale autoriteit wordt aanvaard.
plán uznání se provádí v ročních obdobích počínajících dnem jeho přijetí příslušným vnitrostátním orgánem.

de bevoegde nationale autoriteit neemt binnen drie maanden na ontvangst van het ontwerp van erkenningsprogramma, waarbij alle bewijsstukken moeten zijn gevoegd, een besluit over dit ontwerp.
příslušný vnitrostátní orgán rozhodne o návrhu plánu uznání do tří měsíců od obdržení návrhu plánu společně s veškerou podpůrnou dokumentací.

wanneer in het kader van deze verordening opzettelijk of door grove nalatigheid een valse verklaring wordt ingediend, wordt de betrokken telersvereniging voor de gehele resterende looptijd van het lopende erkenningsprogramma van communautaire financiële steun uitgesloten.
v případě nepravdivého prohlášení o věci spadající do působnosti tohoto nařízení učiněného buď úmyslně, nebo z hrubé nedbalosti, je dotyčné seskupení producentů vyloučeno z finanční podpory společenství po zbývající dobu trvání probíhajícího plánu uznání.

binnen een maand nadat de lidstaat de telersgroep heeft meegedeeld dat hij het erkenningsprogramma van de groep heeft aanvaard, stelt hij de commissie in kennis van de referentiegegevens over de telersgroep, de datum van de voorlopige erkenning en de looptijd van het programma.
Členský stát zašle komisi v měsíci následujícím po přijetí plánu uznání seskupení producentů podrobné údaje o dotyčném plánu, datum předběžného uznání a dobu trvání plánu.

(17) om het telersgroepen mogelijk te maken overeenkomstig artikel 14 van verordening (eg) nr. 2200/96 een erkenningsprogramma in te dienen, moet worden gepreciseerd welke gegevens zij in het programma moeten verstrekken.
(17) aby se seskupením producentů umožnilo předložit plán pro uznání v souladu s článkem 14 nařízení (es) č. 2200/96, je třeba stanovit, jaké informace by měla seskupení producentů uvést v předkládaném plánu.