Results for gezinshoofd translation from Dutch to Czech

het gezinshoofd ontvangt sociale bijstand als het over onvoldoende bestaansmiddelen beschikt.
sociální pomoc je poskytována zástupci rodiny na základě splnění podmínek sociální potřebnosti.

alleen vermelden wanneer de gezinsleden een ander adres hebben dan het gezinshoofd.
vyplňte pouze v případě, když se adresa rodinného příslušníka liší od adresy živitele rodiny.

55 % voor ambtenaren die gezinshoofd zijn en één persoon te hunnen laste hebben ;
55 % _bar_ u úředníků, kteří jsou živiteli rodiny s jednou vyživovanou osobou; _bar_

60 % voor ambtenaren die gezinshoofd zijn en meer dan één persoon te hunnen laste hebben ,
60 % _bar_ u úředníků, kteří jsou živiteli rodiny se dvěma nebo více vyživovanými osobami. _bar_

50 % voor ambtenaren die vrijgezel zijn en voor ambtenaren die gezinshoofd zijn en geen personen te hunnen laste hebben ;
50 % _bar_ u svobodných úředníků a úředníků, kteří jsou živiteli rodiny bez vyživovaných osob; _bar_

alle personen die recht hebben op sociale bijstand, ontvangen tevens huursubsidie als het gezinshoofd voor zijn woning huur moet betalen en eveneens recht heeft op een aanvullende uitkering.
jakákoli osoba, která má nárok na sociální pomoc, obdrží rovněž příspěvek na bydlení, pokud živitel rodiny platí nájem za místo svého bydliště, a má nárok rovněž na doplňkový příspěvek.

2. als gezinshoofd wordt aangemerkt het lid van de commissie of van het hof, dat gehuwd is of kinderen te zijnen laste heeft. indien zijn echtgenoot een winstgevende bezigheid als beroep uitoefent, geniet hij de gezinshoofdtoelage niet.
2. "Živitelem rodiny" se rozumí člen komise nebo soudního dvora, který je ženatý nebo vdaný nebo má vyživované děti. pokud je jeho manžel (manželka) výdělečně činný, nemá člen nárok na příspěvek pro živitele rodiny.

aantal personen (werkenden, gezinshoofden, gezinsleden) die naar het land van oorsprong terugkeren;
počet jednotlivců (odborníci, zástupci rodin, členové rodin), kteří se vrátí do své domovské země