Results for globalisering translation from Dutch to Czech

industriebeleid in een tijd van globalisering
průmyslová politika pro éru globalizace

... en demografie en globalisering aanpakken
... a zabývat se demografií a globalizací.

hoe de globalisering aan te pakken?
Čelíme globalizaci

hulp bij het inspelen op de globalisering
jak čelit výzvám globalizace

de globalisering in goede banen leiden
formování globalizace

3.1 groot aandeel in de globalisering
3.1 Široké zapojení do globalizace

europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci

h. europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
h. evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci

de europese integratie in het licht van de globalisering
evropská integrace vkontextu globalizace

europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (efg)
evropskÝ fond pro pŘizpŮsobenÍ se globalizaci (egf)

regionale ontwikkeling als regulerende factor van globalisering, clusters
regionální rozvoj jako prvek regulující globalizaci, "clusters"

3.4 tweede sleutelbegrip:"globalisering van de economie".
3.4 druhým klíčovým slovem je "globalizace ekonomiky"

de gevolgen van de globalisering en de onvermijdelijkheid van industriële reconversie
Účinky globalizace a nevyhnutelnost průmyslových změn

de discussie ging voornamelijk over de voor- en nadelen van globalisering.
někteří vyslovili názor, že z globalizace mají užitek pouze nadnárodní společnosti.

- vooruitlopen op en begeleiden van herstructureringen ten gevolge van globalisering;
- očekává a doprovází restrukturace, jež jsou důsledkem globalizace,

globalisering en technologische vooruitgang hebben de aard van de media zelf veranderd.
globalizace a technický pokrok mění samotnou povahu sdělovacích prostředků.

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
o uvolnění prostředků z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci

- een toenemend aantal gemeenschappen wereldwijd wordt direct getroffen door de globalisering.
- rostoucí počet společenství na světě je globalizací bezprostředně postižen.

9) wat voor gevolgen hebben globalisering en verplaatsing van bedrijfsactiviteiten voor het cohesiebeleid?
politika soudržnosti sama o sobě však nemůže zabránit rozhodnutím, která se obvykle přijímají na celosvětové úrovni a zakládají se na čistě hospodářských aspektech.

2.2 globalisering is de drijvende kracht achter de wereldwijde concurrentie van arbeidsmarkten en productiviteit.
2.2 globalizace je hybnou silou světové hospodářské soutěže na trhu práce a trhu produktivity.