Results for informatiefolder translation from Dutch to Czech

informatiefolder
informační leták

de informatiefolder bevat de volgende belangrijke elementen:
informační leták musí obsahovat následující klíčové informace:

in ierland kreeg elk huishouden een rekenmachine en een informatiefolder.
v irsku obdržela každá domácnost informační leták a kalkulačku.

• informatiefolder • samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter.
• informační leták • souhrn údajů o přípravku (spc), označení na obalu a příbalovou informaci

informatiefolder voor het grote publiek-- in het engels en het chinees.
informační leták pro veřejnost-- v angličtině a čínštině

deze informatiefolder geeft een overzicht van de voorwaarden voor het gebruik van een gehandicaptenparkeerkaart in de verschillende lidstaten van de europese unie.
tato brožura je faktogracký přehled podmínek platných v jednotlivých členských státech evropské unie při využívání parkovacích karet pro osoby se zdravotním postižením.

elk onderdeel van het campagnemateriaal werd geproduceerd in de( toen) elf officiële talen van de eu, maar er was ook een informatiefolder beschikbaar in 23 talen. sommige teksten werden zelfs in nog meer talen vertaald.
časový rozsah přechodu na hotovostní euro. každý materiál byl v rámci této kampaně přeložen do jedenácti úředních jazyků eu( tehdejší počet) a informační leták pro veřejnost do 23 jazyků.

de informatiefolder bevat de volgende belangrijke elementen: • dat het gebruik van epoëtine- zetaproducten geniciteit kan veroorzaken, wat in zeldzame gevallen tot prca (pure red cell aplasia) kan leiden, • dat bij andere epoëtineproducten het risico van immunogeniciteit bij een chronische nierziekte toeneemt bij toediening via de subcutane toedieningsweg, • dat er onvoldoende gegevens over retacrit beschikbaar zijn om te weten wat de omvang is van een verhoogd immunogeniciteitsrisico bij subcutaan gebruik, • dat daarom de subcutane toedieningsweg niet wordt aanbevolen voor patiënten met een chronische nierziekte, • dat het verlies van werkzaamheid of andere symptomen van de ontwikkeling van immunogeniciteit moeten worden onderzocht, • dat elke casus waarbij verdenking bestaat op pure red cell aplasia of op de ontwikkeling van immunogeniciteit aan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet worden gemeld.
informační leták musí obsahovat následující prvky zásadní důležitosti: • použití výrobků na bázi epoetinu alfa může způsobit imunogenitu, která ve vzácných případech může vést k čisté aplazii červené řady (prca) • u jiných epoetinových výrobků se riziko imunogenity u chronického renálního selhání zvyšuje při subkutánním podání. • není dostatek údajů k posouzení závažnosti zvýšeného rizika imunogenity při subkutánním podání přípravku retacrit • proto se s. c. podání u nemocných s chronickým renálním selháním nedoporučuje • ztrátu účinnosti nebo jiné příznaky vznikající imunogenity je třeba ověřit • jakékoli podezření na čistou aplazii červené řady nebo rozvoj imunogenity je třeba hlásit držiteli rozhodnutí o registraci.