Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voeg aan 5 ml één druppel joodoplossing toe.
k 5 ml se přidá 1 kapka jodového roztoku.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
voeg 0,5 ml joodoplossing (3.1) toe, schud en kijk welke kleur er ontstaat.
přidejte 0,5 ml roztoku jodu (3.1), protřepejte a pozorujte výsledné zbarvení.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
niet detecteerbaar met de volgende methode: voeg enkele druppels joodoplossing toe aan een 10 %-oplossing van het monster.
nepřítomnost se prokazuje touto metodou: k roztoku vzorku zředěnému 1:10 se přidá několik kapek roztoku jodu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
voeg aan 20 ml van de bij de suspensietest (eigenschappen punt b) verkregen dispersie enkele druppels joodoplossing toe en meng.
k 20 ml disperze získané při identifikaci, zkouška b, se přidá pár kapek roztoku jódu a promíchá se.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
voeg aan 20 ml van de bij de suspensietest (eigenschappen, punt d) verkregen dispersie enkele druppels joodoplossing toe en meng.
k 20 ml disperze získané při identifikaci, zkouška d, se přidá pár kapek roztoku jódu a promíchá se.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
breng 10 ml van deze oplossing in een rondbodemkolf met 250 ml joodoplossing en voeg 15 ml water en daarna 3 g kaliumjodide toe. laat het mengsel 15 minuten staan.
10 ml tohoto roztoku se přenese do baňky s kulatým dnem obsahující 250 ml roztoku jódu, přidá se 15 ml vody a poté 3 g jodidu draselného; směs se nechá stát 15 minut.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: