Results for lille translation from Dutch to Czech

denk maar aan lille, barcelona of bilbao.
lille, barcelona nebo bilbao jsou ilustrací procesu restrukturalizace.

departement nord: de arrondissementen dunkerque en lille
departement nord: arrondissements dunkerque, lille

lille/valenciennes (frankrijk) worden gevestigd.
evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

f) het europees spoorwegbureau wordt gevestigd in lille-valenciennes.
f) evropská agentura pro železnice má sídlo v lille-valenciennes.

(zaak nr. comp/m.3981 — fives-lille/landis)
(případ č. comp/m.3981 – fives-lille/landis)

; c) chaussée de lille/rijselsesteenweg 28, mouscron/moeskroen, belgië
, c) 28 chaussée de lille, mouscron, belgie

in belgië moderniseert de intercommunale leiedal de regionale spoorlijnen naar de leievallei voor de verdere aansluiting naar lille europe.
v belgii pro změnu intercommunale leiedal modernizuje regionální síť využívanou obyvateli žijícími podél řeky leie, kteří tak získají spojení s lille europe.

de mededinging tussen dong en de toekomstige opslagbeheerder van lille torup zal in het voordeel zijn van de zweedse afnemers van opslagcapaciteit.
hospodářská soutěž mezi společností dong a budoucím provozovatelem skladovacího zařízení v lille torup přinese prospěch rovněž švédským zákazníkům.

-voor charterhouse: aandelenfondsen en fondsbeheerdiensten;-voor fives-lille: industriële engineering.
-podniku charterhouse: poskytování vlastního kapitálu a služeb v oblasti správy fondů;

of het departement van de geboorteplaats vermeld te worden (voorbeeld: in frankrijk dient voor de geboorteplaats lille het department te
uvedeno územní rozdělení, v němž je umístěno místo narození (například u francie, pokud je obec narození lille, uveďte jako department

hier speurt een in computercriminaliteit gespecialiseerde politie-eenheid in lille het internet af op zoek naar frauduleus gebruik, zwendel en identiteitsdiefstal.
na obrázku příslušníci policejního útvaru pro potírání počítačové trestné činnosti v lille monitorují internet a pátrají po zneužití, podvodech či krádežích identity.

het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt veroorzaakt door het afstoten van de opslagfaciliteit in lille torup.
hlavní účinek navrhovaných závazků na trh pro skladování plynu/flexibilitu dodávek plyne z odprodeje skladovacího zařízení v lille torup.

alleen de koper zal gemachtigd zijn om opslagcapaciteit in de opslagfaciliteit van lille storup te verkopen voor het gasopslagjaar 2007/2008, dat loopt van 1 mei 2007 tot 30 april 2008.
pouze kupující bude oprávněn prodávat skladovací kapacitu ve skladovacím zařízení lille storup ke skladování plynu v roce 2007/2008, který poběží od 1. května 2007 do 30. dubna 2008.

met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer heeft dong de toezegging gedaan om vóór 1 mei 2007 haar grote gasopslagfaciliteit in lille torup in jutland af te stoten.
k řešení problémů v oblasti hospodářské soutěže na trhu pro skladování plynu/flexibilitu dodávek předložila společnost dong závazek odprodat do 1. května 2007 své větší skladovací zařízení v lille torup na jutském poloostrově.

(voorbeeld: in frankrijk dient voor de geboorteplaats lille te worden vermeld het departement van geboorte nord, alsmede de code van het departement, wanneer de verzekerde deze kent, in dit geval 59.
uveďte zde územní oblast nebo okres, kde se nachází místo narození (např. v případě francie, pokud je místem narození lille, department narození bude uveden jako „nord“, za ním bude následovat kód oblasti, pokud jej pojištěná osoba zná; v tomto případě: 59.

dit punt bevat naar gelang van het land de vermelding van de provincie of het departement van de geboorteplaats (voorbeeld: in frankrijk dient voor de geboorteplaats: lille te worden vermeld het departement van geboorte: nord, alsmede de code van het departement, wanneer de verzekerde deze kent, in dit geval 59.
uveďte zde územní oblast nebo okres, kde se nachází místo narození (např. v případě francie, pokud je místem narození lille, department narození bude uveden jako „nord“ , za ním bude následovat kód oblasti, pokud jej pojištěná osoba zná; v tomto případě: 59.