Results for lines translation from Dutch to Czech

kolor lines
barevné čáry

budget lines 3.1 .
budget lines 3.1 .

(alias hds lines) no.
(též hds lines) no.

bestand onjuisttotal displayed lines
neplatný soubortotal displayed lines

groeiendfilter effect: horizontal lines
rozpínánífilter effect: horizontal lines

een „dynamic overlay lines”-systeem,
systém „dynamic overlay lines“

noodgevallog mode name (added lines count)
stav nouzelog mode name (added lines count)

khazar shipping lines is eigendom van irisl.
je vlastněna společností irisl.

islamic republic of iran shipping lines (irisl) no.
islamic republic of iran shipping lines (irisl) no.

punten: %1 - lines: %2 - level: %3
bodů:% 1 - Řádků:% 2 - Úroveň:% 3

a lines )) including headings : 24 02 02 pericles 3.2 .
a lines )) including headings : 24 02 02 pericles 4.2 .

bericht doorsturen@label:textbox prefix for quoted message lines
předat zprávu@ label: textbox prefix for quoted message lines

kolor lines - een klein spelletje met ballen en hoe ervan af te raken
barevné čáry - malá hra s míčky a jak se jich zbavit

(aliassen: safiran payam darya shipping lines, sapid shipping company)
(též safiran payam darya shipping lines, sapid shipping company)

in de standaardbenadering splitsen de kredietinstellingen hun activiteiten in een aantal business lines zoals beschreven in bijlage x, deel 2.
podle standardizovaného přístupu rozdělí úvěrové instituce své činnosti do určitého počtu linií podnikání, jak je stanoveno v příloze x části 2.

in de standaardbenadering bedraagt het kapitaalvereiste voor het operationeel risico de som van de kapitaalvereisten voor het operationeel risico in de afzonderlijke business lines.
kapitálový požadavek pro krytí operačního rizika podle standardizovaného přístupu představuje součet kapitálových požadavků na krytí operačního rizika napříč všemi jednotlivými liniemi podnikání.

op 1 mei 2003 werd de commissie ervan op de hoogte gebracht dat dafra-lines in liquidatie was gegaan op 4 maart 2003.
komise byla 1. května 2003 informována, že byla společnost dafra-lines 4. března 2003 likvidována.

arrest van 16 september 2013 in zaak t-489/10, islamic republic of iran shipping lines tegen de raad van de europese unie.
rozsudek ze dne 16. září 2013 ve věci t-489/10, islam republic of iran shipping lines v. rada evropské unie.

- een door etva aan hsy verstrekte lening met betrekking tot de overeenkomst tussen hsy en strinzis lines vanaf 1999 voor de bouw van twee vracht-/passagiersschepen;
- Úvěr poskytnutý hsy bankou etva v souvislosti se smlouvou mezi hsy a strinzis lines po roce 1999 na výstavbu dvou nákladních/osobních trajektů;

- exploitatiesteun van 8,3 miljoen eur met betrekking tot de overeenkomsten tussen hsy en strinzis lines vanaf 1999 voor de bouw van twee vracht-/passagiersschepen;
- provozní podpora ve výši 8,3 milionu eur v souvislosti se smlouvami mezi hsy a strinzis lines po roce 1999 na výstavbu dvou nákladních/osobních trajektů;