Results for maximumareaal translation from Dutch to Czech

maximumareaal (ha)
maximální plocha (v hektarech)

overschrijding van het maximumareaal voor durumtarwe
překročení limitů ploch pro tvrdou pšenici

hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 800000 ha vastgesteld.
stanoví se tak maximální zaručená plocha 800000 ha.

dit gegarandeerde maximumareaal mag over productieregio's worden verdeeld.
tato maximální zaručená plocha může být rozdělena mezi produkční regiony.

2. hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 800000 ha vastgesteld.
3. maximální zaručená plocha uvedená v odstavci 2 se rozdělí na vnitrostátní zaručené plochy následovně:belgie -100 ha -

hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 1400000 ha vastgesteld waarvoor de steun kan worden verleend.
stanoví se tak maximální zaručená plocha 1400000 ha, na kterou lze poskytnout podporu.

wanneer de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal een bepaald percentage overschrijdt, gelden bijzondere regels.
pokud je mzp překročena více než o prahovou procentní sazbu, použijí se zvláštní pravidla.

er moet een gegarandeerd maximumareaal gelden en bij overschrijding van dit gegarandeerde maximumareaal dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
je třeba stanovit maximální zaručenou plochu a použít poměrná snížení v případě překročení této plochy.

het maximumareaal waarvoor de in lid 1 bedoelde nationale betalingen kunnen worden toegekend, is vastgesteld in de onderstaande tabel.
vnitrostátní platby uvedené v odstavci 1 mohou být vyplaceny pouze pro tuto maximální plochu:

bij overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal na de toepassing van artikel 2, verlaagt de commissie de in lid 1 genoemde bedragen overeenkomstig de leden 3 en 4.
pokud po použití článku 2 dojde k překročení platby na plochu, komise sníží částky uvedené v odstavci 1 v souladu s odstavci 3 a 4.

het is echter dienstig de lidstaten met een gegarandeerd maximumareaal van niet meer dan 1500 ha van deze verplichting vrij te stellen en in plaats daarvan een hoger percentage controles ter plaatse voor te schrijven.
od této povinnosti by však měly být osvobozeny ty členské státy, v nichž maximální zaručená plocha nepřesahuje 1500 hektarů, a místo toho by se měl zvýšit počet kontrol na místě.

wanneer het specifieke areaal voor de teelt van krenten en rozijnen dit gegarandeerde maximumareaal overschrijdt, wordt het bedrag van de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd naar gelang van de vastgestelde overschrijding.
překročí-li specializované plochy věnované produkci vinných hroznů k produkci sušených vinných hroznů maximální zaručenou plochu, sníží se výše podpory pro následující hospodářský rok v závislosti na zjištěném překročení.

volgens diezelfde procedure stelt zij de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast en, in voorkomend geval, de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal en de daaruit voortvloeiende verlaging van het steunbedrag.
stejným postupem stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku a případně zjistí překročení maximální zaručené plochy a stanoví snížení výše podpory z toho vyplývající.

voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten in de in bijlage ii vermelde traditionele productiegebieden wordt een toeslag van 344,5 eur/ha op de areaalbetaling uitgekeerd tot het in bijlage iii vastgestelde maximumareaal.
příplatek k platbě na plochu ve výši 344,50 eur na hektar se vyplácí do maximální výše stanovené v příloze iii pro plochu určenou pro pšenici tvrdou v tradičních produkčních regionech uvedených v příloze ii.

als de areaalbetaling voor oliehoudende zaden overeenkomstig de leden 3 en 4 wordt verlaagd, vermindert de commissie de betrokken basisbedragen voor het volgende verkoopseizoen met hetzelfde percentage tenzij het gegarandeerde maximumareaal in dat verkoopseizoen niet wordt overschreden, in welk geval de commissie kan bepalen dat de verlaging niet wordt toegepast.
pokud je platba na plochu za olejnatá semena snížena podle odstavců 3 a 4, sníží komise příslušné základní částky pro následující hospodářský rok podle stejné procentní sazby v případě, že k překročení nedojde v roce, kdy komise stanoví, že se dané snížení nepoužije.

1. het communautaire gegarandeerde maximumareaal als bedoeld in artikel 7, lid 2, van verordening (eg) nr. 2201/96 wordt vastgesteld op 53000 ha.
1. maximální plocha zaručená společenstvím uvedená v čl. 7 odst. 2 nařízení (es) č. 2201/96 je 53000 hektarů.

indien de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd, volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure proportioneel verlaagd.
pokud plocha, pro kterou je žádáno o podporu, je větší než maximální zaručená plocha, je plocha na zemědělce, pro kterou je žádáno o podporu, poměrně snížena pro příslušný rok postupem podle čl. 144 odst.